NA 001

DIN/VDI-Normenausschuss Akustik, Lärmminderung und Schwingungstechnik (NALS)

Norm [ZURÜCKGEZOGEN]

DIN EN ISO 22868
Forst- und Gartenmaschinen - Geräuschmessnorm für handgehaltene Maschinen mit Verbrennungsmotor - Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 (ISO 22868:2011); Deutsche Fassung EN ISO 22868:2011

Titel (englisch)

Forestry and garden machinery - Noise test code for portable hand-held machines with internal combustion engine - Engineering method (Grade 2 accuracy) (ISO 22868:2011); German version EN ISO 22868:2011

Einführungsbeitrag

In dieser Norm sind Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 zur Bestimmung der Geräuschemission von handgehaltenen Forst- und Gartenmaschinen mit Verbrennungsmotor, wie Kettensägen, Freischneider, Grastrimmer, motorbetriebene Hochentaster, Heckenscheren und Blas-/Sauggeräte für den Garten, beschrieben. Die zu bestimmenden Geräuschemissions-Kenngrößen sind der A-bewertete Emissions-Schalldruckpegel am Ort der Bedienungsperson und der A-bewertete Schallleistungspegel. Für die prinzipielle Ermittlung wird auf die Grundnormen DIN EN ISO 3744 und DIN EN ISO 11201 verwiesen, jedoch konkretisiert die vorliegende Norm unter anderem die zu verwendende Messfläche, die Mikrofonpositionen, den Bodenbelag, die Aufstellungs- und Betriebsbedingungen sowie die durchzuführenden Messungen für die jeweiligen Maschinenarten.
Die Norm enthält Tabellen für die aufzuzeichnenden Messwerte und für die Berechnung der Geräuschemissions-Kenngrößen. Weiterhin sind Festlegungen für die Ermittlung von äquivalenten Schallpegeln für einen Arbeitszyklus sowie ein Beispiel für eine Wasserbremse zur Simulation der Belastung beim Sägen enthalten. In einem informativen Anhang sind außerdem Ergebnisse von Ringversuchen zum Schallleistungspegel von Kettensägen, Freischneidern und Grastrimmern angegeben.
Gegenüber der Norm von 2009 wurden unter anderem neue Anhänge mit spezifischen Festlegungen für weitere Maschinenarten (Hochentaster, Heckenscheren, Blas-/Sauggeräte für den Garten) aufgenommen, die zulässigen Bodenbeläge für das Prüfgelände eingeschränkt, die Festlegungen zur Messfläche detaillierter ausgeführt, der Abschnitt zur Angabe und Überprüfung der Geräuschemissionswerte überarbeitet und die Norm redaktionell umstrukturiert (unter anderem Angaben für den Mess- und Ergebnisbericht aus den verschiedenen Anhängen zusammengefasst und in den Hauptteil integriert).
Die der nationalen Norm zugrunde liegende Internationale Norm wurde im ISO/TC 23/SC 17 "Tragbare Maschinen für die Forstwirtschaft" unter deutscher Federführung erarbeitet. Auf europäischer Ebene fällt das Projekt in den Bereich des CEN/TC 144 "Traktoren und land- und forstwirtschaftliche Maschinen". Der zuständige nationale Arbeitsausschuss ist der NA 001-01-04 AA "Geräuschemission von Maschinen und Anlagen; Messung, Minderung, Datensammlung" im NALS in enger Zusammenarbeit mit dem Arbeitsausschuss "Garten- und Rasenpflegegeräte" im NAEBM.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN ISO 22868:2009-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) neue Anhänge mit spezifischen Festlegungen für motorbetriebene Hochentaster, Heckenscheren und Blas-/Sauggeräte für den Garten aufgenommen; b) zulässige Bodenbeläge für das Prüfgelände eingeschränkt; c) Festlegungen zur Messfläche detaillierter ausgeführt; d) Abschnitt zur Angabe und Überprüfung der Geräuschemissionswerte überarbeitet; e) Festlegungen für die Zusammensetzung der äquivalenten Schallleistungspegel für Arbeitszyklen von Kettensägen, Freischneidern und Grastrimmern geändert; f) Bild zur Beschreibung der Mikrofonposition für die Messung des Emissions-Schalldruckpegels von Grastrimmern und Freischneidern ohne Aufhängepunkt aufgenommen; g) redaktionelle Umstrukturierung (u.a. Angaben für die Mess- und Ergebnisberichte aus den verschiedenen Anhängen zusammengefasst und in den Hauptteil integriert); h) Anhang mit Ergebnissen von Ringversuchen für Kettensägen, Freischneider und Grastrimmer aufgenommen; i) Anhang über den Vergleich der Festlegungen nach dieser Norm und nach der EU-Richtlinie 2000/14/EG überarbeitet; j) Norm redaktionell überarbeitet.

Dokument: zitiert andere Dokumente

Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 001-01-04 AA - Geräuschemission von Maschinen und Anlagen; Messung, Minderung, Datensammlung 

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 144/WG 6 - Forstwirtschaftliche Maschinen 

Ausgabe 2011-06
Originalsprache Deutsch
Übersetzung Englisch
Preis ab 111,90 €
Inhaltsverzeichnis

Ihr Kontakt

M.A.

Kay Sebastian Voigt

Am DIN-Platz, Burggrafenstr. 6
10787 Berlin

Tel.: +49 30 2601-2475
Fax: +49 30 2601-42475

Zum Kontaktformular