DIN-Normenausschuss Federn, Stanzteile und Blechformteile (NAFS)
DIN EN ISO 26909
Federn - Begriffe (ISO 26909:2009); Dreisprachige Fassung FprEN ISO 26909:2009
Springs - Vocabulary (ISO 26909:2009); Trilingual version FprEN ISO 26909:2009
Einführungsbeitrag
Dieser Norm-Entwurf umfasst relevante Begriffe und Definitionen zum Thema Federn, um Fachgespräche unter Konstrukteuren, Herstellern und Anwendern von Federn zu erleichtern.
Die in den Norm-Entwurf aufgenommenen Begriffe werden vor allem in der technischen Produktdokumentation von Federn verwendet. Entsprechende Begrifflichkeiten der Wärme- und Oberflächenbehandlung von Federn sind enthalten. Begriffe zu nichtmetallischen Federn sind nicht Bestandteil dieses Norm-Entwurfs. Der Norm-Entwurf enthält auch Begriffe in Anlehnung an ISO 4885. Begriffe zu Werkstoffen sind in diesem Norm-Entwurf nicht enthalten, um Doppelung und/oder Widersprüche hinsichtlich weiterer Internationaler Werkstoffnormen zu vermeiden. Die Begriffe in DIN EN ISO 26909:2009 werden in die folgenden sieben Kategorien unterteilt:
- Generelle Eigenschaften von Federn
- Anwendung von Federn im Anlagen- und Maschinenbau
- Einteilung und Benennung von Federn
- Anforderungen an die Ausführung
- Konstruktion und Berechnung
- Herstellung und Verarbeitung
- Prüfung und Abnahme.
In diesem Norm-Entwurf wurde der Text der Norm ISO 26909:2009 dreisprachig (Deutsch, Englisch, Französisch) in Spalten dargestellt, um dem Leser eine direkte Gegenüberstellung der Federnterminologie zu ermöglichen und dadurch deren Anwendung zu erleichtern.
Der Norm-Entwurf ist vorgesehen als Ersatz für DIN ISO 2162-3:1994-08. Die Begriffe aus ISO 2162-3 wurden unverändert übernommen.
Die Norm ISO 26909 wurde vom ISO/TC 227 "Federn" erarbeitet, dessen Sekretariat vom JISC (Japan) gehalten wird, und als Norm EN ISO 26909 übernommen. Das zuständige europäische Gremium ist CEN/SS F 01 "Technical drawings", dessen Sekretariat von CEN gehalten wird. Die deutsche Sprachfassung wurde durch den Unterausschuss NA 026-01 UA "Schraubenfedern" es AF erstellt.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN ISO 2162-3:1994-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Norm inhaltlich und redaktionell überarbeitet unter Verwendung der Begriffe aus ISO 2162-3; b) Terminologische Festlegung und bildliche Darstellung zu den folgenden Themengebieten im Bereich Federn neu aufgenommen: - Allgemeine Eigenschaften, Anforderungen und Anwendung von Federn im Maschinen- und Anlagenbau; - Einteilung und Benennung; - Konstruktion und Berechnung; - Herstellung, Verarbeitung, Prüfung und Kontrolle.
