NA 054

DIN-Normenausschuss Kunststoffe (FNK)

Norm-Entwurf

DIN EN 12613
Warneinrichtungen aus Kunststoff mit visuellen Eigenschaften für erdverlegte Kabel und Rohrleitungen; Deutsche und Englische Fassung prEN 12613:2020

Titel (englisch)

Plastics warning devices for underground cables and pipelines with visual characteristics; German and English version prEN 12613:2020

Einführungsbeitrag

Dieser Norm-Entwurf stellt eine Überarbeitung und Aktualisierung der seit 2001 bestehenden Europäischen Norm EN 12613 dar. Mit dieser Norm werden Anforderungen an Warneinrichtungen aus Kunststoffen festgelegt, die das Vorhandensein erdverlegter Kabel und Rohrleitungen beim Ausheben von Gräben oder allgemein bei Aushebearbeiten anzeigen.
Die Europäische Norm wurde vom CEN/TC 249 "Kunststoffe" erarbeitet. Zuständig für diesen Norm-Entwurf ist der DIN-Arbeitsausschuss NA 054-05-10 AA "Warneinrichtungen aus Kunststoff für erdverlegte Kabel und Rohrleitungen" des Normenausschusses Kunststoffe (FNK).

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 12613:2009-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) in Abschnitt 4 Verweisung auf Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) neu aufgenommen; b) in 5.3.1 Geräte für die Messung der Maße hinzugefügt; c) in 5.3.3 Toleranzen für Nennbreiten größer als 1000 mm überarbeitet; d) in 5.4.3 Quersteifigkeit gestrichen, da sie kein Unterscheidungsmerkmal für Produkte mit einer Breite von ≤ 500 mm ist; e) in 5.5 Satz hinzugefügt, um festzulegen, dass der Fall des fehlenden Bruchs der Probe als erfolgreich angesehen wird; f) in 5.9 wird das Verfahren nach EN 60868 1 für die Beständigkeit gegen Bedruckung nur noch empfohlen (anstatt verbindlich zu sein) und andere Verfahren sind zulässig; g) in 6.1 Anzahl von Probekörpern überarbeitet, reduziert von vier auf einen. Zusätzlich wird für den Fall, dass die Prüfung nicht erfolgreich ist, ein Annahmekriterium für eine erneute Prüfung definiert; h) in 6.1 Erweiterung der Toleranzen bei der Prüftemperatur für die zu prüfenden Produkte; i) 6.4 zur Quersteifigkeit gestrichen; j) Abschnitt 7 gestrichen; k) in Abschnitt A.2 wurde der Absatz beginnend mit „ACHTUNG“ gestrichen, da ohne zusätzlichen Nutzen; l) Bild A.4 überarbeitet und Mindestabstände zwischen den Platten und den senkrechten Wänden des mittleren Faches wurden angegeben; m) in A.2.4 Tabelle A.2 hinzugefügt, in der die Merkmale einer alternativen Qualität von EPDM-Platten angegeben sind; n) Tabelle A.3 zu Toleranzen für EPDM-Platten überarbeitet; o) in Tabelle A.4 Gesamtlastwerte auf Mindestwerte geändert; p) in Abschnitt A.3 Anzahl der Probekörper überarbeitet; q) in Abschnitt A.5 Anzahl der zu prüfenden Probekörper geändert von sechs auf drei; r) neuer Abschnitt A.6 für die Annahmekriterien hinzugefügt; s) in Abschnitt B.3 Dauer der Prüfung geändert von 15 auf 28 Tage; t) Nummerierung der Norm überarbeitet; u) ein Literaturhinweis ergänzt.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 054-05-10 AA - Warneinrichtungen aus Kunststoff für erdverlegte Kabel- und Rohrleitungen 

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 249 - Kunststoffe 

Ausgabe 2020-03
Originalsprache Deutsch, Englisch
Preis ab 80,07 €
Inhaltsverzeichnis

Ihr Ansprechpartner

Dipl.-Wi.-Ing.

Guido Höppner

Saatwinkler Damm 42/43
13627 Berlin

Tel.: +49 30 2601-2296
Fax: +49 30 2601-42296

Ansprechpartner kontaktieren