DIN-Normenausschuss Heiz-, Koch- und Wärmgerät (FNH)
DIN EN 16510-2-7
Häusliche Feuerstätten für feste Brennstoffe - Teil 2-7: Kombinationsfeuerstätten für Scheitholz und Pellets; Deutsche Fassung EN 16510-2-7:2025
Residential solid fuel burning appliances - Part 2-7: Combination appliances fired by wood logs and pellets; German version EN 16510-2-7:2025
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument ist anwendbar für Raumheizer, Einsätze und Herde, die mechanisch mit Holzpellets oder manuell mit Scheitholz beschickt werden. Diese können freistehende oder eingebaute Geräte sein. Der Verwendungszweck der Geräte ist Raumheizung in Wohngebäuden und kann das Kochen sein. Sie können mit wasserführenden Bauteilen (als feste Bestandteile des Gerätes mit zu erhitzendem Wasser) zur Warmwasserbereitung der Zentralheizung ausgestattet sein. Diese Geräte verwenden typischerweise Hilfsenergie, die ebenfalls in diesem Dokument bestimmt wird. Sie werden mit natürlichem Förderdruck betrieben und können Gebläse unterstützt sein. Eine gebläseunterstützte Feuerstätte arbeitet bei negativem Überdruck im Abgassystem. Für Einsätze und insbesondere deren Prüfung können zusätzliche Informationen aus EN 16510-2-2:2022 relevant sein. Diese Geräte verfeuern nur Holzpellets und Scheitholz, in Übereinstimmung mit der Geräteanleitung. Sie werden nur mit geschlossenen Feuerraumtüren betrieben. Diese Geräte können einen integrierten Brennstoffbehälter haben oder mit einem externen Brennstoffbehälter kombiniert werden. Diese Geräte können mit einer einfachen oder einer doppelten Brennkammer mit einfachem Abgasabzug ausgestattet sein. Dieses Dokument legt das Verfahren für die Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP, englisch: assessment and verification of constancy of performance) der Eigenschaften von mit Scheitholz und Holzpellets beschickten Kombinationsgeräten fest. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 040-01-01 AA "Feuerstätten für feste Brennstoffe - Deutscher Spiegelausschuss CEN/TC 295" im DIN-Normenausschuss Heiz-, Koch- und Wärmgerät (FNH).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 16510-2-7:2025-10 wurde folgende Korrektur vorgenommen: a) In Anhang ZA, Tabelle ZA.3.1 ist die Verweisung auf Tabelle ZA.1 durch die Verweisung auf Tabelle ZA.1.1 ersetzt worden.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 040-01-01 AA - Feuerstätten für feste Brennstoffe - Deutscher Spiegelausschuss CEN/TC 295
