DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
IEC/TR 60878
Graphische Symbole für elektrische Betriebsmittel in der medizinischen Anwendung
Graphical symbols for electrical equipment in medical practice
Einführungsbeitrag
In einer einzigen Quelle alle Bildzeichen, die auf medizinischen elektrischen Geräten benutzt werden, übersichtlich sortiert und auf aktuellem Stand - das ist der Anspruch dieses Technischen Fachberichtes (TR). Er enthält eine Auswahl von Bildzeichen aus verschiedenen Normen, im Wesentlichen IEC 60417, ISO 7000 und jetzt auch ISO 7010.
Gäbe es diesen Technischen Fachbericht nicht, müsste der Anwender auf der Suche nach einem passenden Bildzeichen die verschiedenen Grundnormen durchsuchen. Dies ist ein mühseliges Unterfangen, weil diese die Bildzeichen jeweils aller übergreifenden Fachgebiete enthalten, noch dazu in einer historisch gewachsenen numerischen Ordnung, die keinerlei Rücksicht auf Fachgebiete und funktionelle Bedeutungszusammenhänge nimmt.
In diesem Technischen Fachbericht dagegen findet der Anwender alle genormten Bildzeichen seines Fachgebietes ohne den Ballast "fremder" Bildzeichen, in einer Ordnung, die es ermöglicht, Ähnlichkeiten, Beziehungen oder Gegensätze einfach zu erkennen.
Gegenüber der ersten Ausgabe aus dem Jahr 1988, die schon seit längerem nicht mehr den aktuellen technischen Stand repräsentierte, wurden die folgenden Änderungen vorgenommen:
- Generelle Erweiterung und Aufnahme neuer genormter Bildzeichen; die Sammlung enthält jetzt 635 Zeichen
- Aufteilung in 23 Anwendungsgebiete statt fünf Abschnitte
- Übernahme des Layouts von IEC 60417
- Aufnahme von Beschreibungstexten, wenn verfügbar
- Anwendungsgebiet-übergreifende Indizes (nach Titel und Nummer).
Neu hinzugekommen sind die in ISO 7010 genormten Sicherheitszeichen; damit wird der Zusammenhang zwischen Bildzeichen und Sicherheitszeichen deutlicher erkennbar.
Für die mehr allgemeinen Bildzeichen, für die beim Gebrauch im medizinischen Bereich Einschränkungen zu beachten sind, ist dies durch einen speziellen "IEC-60878-Hinweis" gekennzeichnet.
Schon heute stimmt die Vornorm DIN V 40102-1 inhaltlich überwiegend mit dem Technischen Fachbericht IEC/TR 60878 überein, sie enthält jedoch keine Beschreibungstexte. Es ist beabsichtigt, die Vornorm in einer Neuausgabe dem Stand des IEC/TR 60878 anzupassen.
