DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 62841-4-8
; VDE 0740-4-8:2026-10
Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 4-8: Besondere Anforderungen für Schredder/Häcksler (IEC 62841-4-8:2025, modifiziert); Deutsche Fassung EN IEC 62841-4-8:2025 + A11:2025
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Safety - Part 4-8: Particular requirements for shredders/chippers (IEC 62841-4-8:2025, modified); German version EN IEC 62841-4-8:2025 + A11:2025
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt Sicherheitsanforderungen und deren Nachprüfung für die Auslegung und Konstruktion von Schreddern, Häckslern und Zerkleinerern mit manueller Zufuhr und integriertem Elektromotor mit oder ohne vakuumunterstützten Sammelbehälter fest, die zum Zerkleinern organischen Materials bestimmt sind und in fester Arbeitsposition betrieben werden, wobei der Bediener auf dem Boden steht. Dieses Dokument gilt für Schredder, Häcksler und Zerkleinerer mit Einwurföffnungen oder Einwurf-Sicherheitsöffnungen, die vollständig in ein Quadrat von 250 mm x 250 mm passen. Dieses Dokument enthält keine Anforderungen für – Maschinen, die durch Verbrennungsmotoren angetrieben werden; oder – Maschinen, die von externen Energiequellen angetrieben werden; oder – Maschinen mit motorgetriebenem Auswurf für die Ausbringung von Material oder zum Beladen von Fahrzeugen; oder – Maschinen mit mechanisch angetriebenem Einzug oder Anbauteilen; oder – Buschholzhacker für die Forstwirtschaft, die Landwirtschaft, den Gartenbau und die Landschaftspflege. Gegenüber DIN EN 50434 (VDE 0700-93):2015-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Inhalt der DIN EN 50434 (VDE 0700-93): 2015-03 wurde an die Struktur der Normenreihe DIN EN IEC 62841 angepasst und teilweise auch technisch überarbeitet. Diese Norm ist bspw. bei der Entwicklung/Herstellung oder Prüfung von Schreddern, Häckslern und Zerkleinerern hinzuzuziehen.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 50434 (VDE 0700-93):2015-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Inhalt der DIN EN 50434 (VDE 0700-93): 2015-03 wurde an die Struktur der Normenreihe DIN EN IEC 62841 angepasst und teilweise auch technisch überarbeitet.
