DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 61400-4
; VDE 0127-4:2026-04
Windenergieanlagen - Teil 4: Auslegungsanforderungen für Getriebe von Windenergieanlagen (IEC 61400-4:2025); Deutsche Fassung EN IEC 61400-4:2025
Wind energy generation systems - Part 4: Design requirements for wind turbine gearboxes (IEC 61400-4:2025); German version EN IEC 61400-4:2025
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument gilt für geschlossene drehzahlerhöhende Getriebe für Antriebsstränge von Windkraftanlagen mit horizontaler Achse und einer Nennleistung von mehr als 500 kW. Diese Norm gilt für neu konstruierte Getriebe für Windkraftanlagen, die an Land oder auf See installiert werden. Die in diesem Dokument enthaltenen technischen Anforderungen sind nicht für reparierte oder überholte Getriebe oder für die Verlängerung der Lebensdauer über die Auslegungslebensdauer hinaus. Darüber hinaus enthält dieses Dokument Anforderungen und Anleitungen zur Überprüfung der Getriebeauslegung, zur Prüfung von Prototypen und zur Produktionsprüfung sowie zur Berücksichtigung von Auslegung für Service und Wartung. Dieses Dokument ist nicht als vollständige Konstruktionsspezifikation oder Betriebsanleitung gedacht und dient nicht dazu, die Leistung von montierten Antriebssystemen zu gewährleisten. Gegenüber DIN EN 61400-4 (VDE 0127-4):2013-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Erweiterung des Anwendungsbereichs auf Windenergieanlagen mit einer Referenzleistung über 2 MW; b) Überlegungen zur Zusammenlegung der verschiedenen Ansätze zur Zuverlässigkeit in Normen für Getriebe, Lager und Windenergieanlagen; c) ein neuer Abschnitt über die Belastung von Windenergieanlagen speziell in Bezug auf den Antriebsstrang; d) Überarbeitung des Abschnitts für die Verifizierung und Validierung; e) ein neuer Abschnitt über Auslegungsanforderungen für Gleitlager; f) Überarbeitung und Erweiterung der Auslegungsanforderungen für Wälzlager; g) Überarbeitung des Abschnitts über Überlegungen und Anforderungen für die Auslegung und Analyse von Strukturelementen des Getriebes; h) Aktualisierung der Überlegungen und Anforderungen für Schmierstoffe und Schmiersysteme; i) Streichung von Anforderungen für die Dokumentation der Übereinstimmung einer Auslegung mit den Anforderungen des Dokuments zugunsten einer Verweisung auf IECRE OD-501-2.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 61400-4 (VDE 0127-4):2013-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Erweiterung des Anwendungsbereichs auf Windenergieanlagen mit einer Referenzleistung über 2 MW; b) Überlegungen zur Zusammenlegung der verschiedenen Ansätze zur Zuverlässigkeit in Normen für Getriebe, Lager und Windenergieanlagen; c) ein neuer Abschnitt über die Belastung von Windenergieanlagen speziell in Bezug auf den Antriebsstrang; d) Überarbeitung des Abschnitts für die Verifizierung und Validierung; e) ein neuer Abschnitt über Auslegungsanforderungen für Gleitlager; f) Überarbeitung und Erweiterung der Auslegungsanforderungen für Wälzlager; g) Überarbeitung des Abschnitts über Überlegungen und Anforderungen für die Auslegung und Analyse von Strukturelementen des Getriebes; h) Aktualisierung der Überlegungen und Anforderungen für Schmierstoffe und Schmiersysteme; i) Streichung von Anforderungen für die Dokumentation der Übereinstimmung einer Auslegung mit den Anforderungen des Dokuments zugunsten einer Verweisung auf IECRE OD-501-2.
