NA 022

DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE

Norm [NEU]

DIN EN IEC/ASTM 62885-6 ; VDE 0705-2885-6:2025-12
Geräte zur Oberflächenreinigung - Teil 6: Nassreinigungsgeräte für Hartböden für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen - Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften (IEC/ASTM 62885-6:2023 + COR1:2024); Deutsche Fassung EN IEC/ASTM 62885-6:2025

Titel (englisch)

Surface cleaning appliances - Part 6: Wet hard floor cleaning appliances for household or similar use - Methods for measuring the performance (IEC/ASTM 62885-6:2023 + COR1:2024); German version EN IEC/ASTM 62885-6:2025

Einführungsbeitrag

Dieser Teil der IEC 62885 ist anwendbar für Messungen der Gebrauchseigenschaften von Nassreinigungsgeräten für Hartböden für den Hausgebrauch oder unter Bedingungen, die vergleichbar mit denen des Hausgebrauchs sind. In diesem Dokument werden wesentliche Gebrauchseigenschaften von Nassreinigungsgeräten für Hartböden festgelegt und Verfahren zur Messung dieser Gebrauchseigenschaften beschrieben. Für Geräte mit kombinierten Funktionen behandelt dieses Dokument lediglich die Funktion der Nassreinigung. Dieses Dokument ist nicht vorgesehen für schnurlose und robotische Nassreinigungsgeräte für Hartböden. Gegenüber DIN EN IEC/ASTM 62885-6 (VDE 0705-2885-6):2020-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Erweiterung des Anwendungsbereichs zur Aufnahme schnurloser Reinigungsgeräte; b) Änderung des Begriffs für „Reinigungsbreite“ in „Reinigungsspurbreite“ in 3.7 und Bereitstellung von Anleitungen zur Bestimmung der „Reinigungsspurbreite“ in 4.7.4; c) Änderung des Begriffs „Laufzeit“ in „Batterielaufzeit“ in 3.22; d) Ergänzung von Anweisungen für IKW-Anschmutzungen und auch einer Straffaktor-Berechnung mit Korrekturbeispiel für Produkte, die Reinigungslücken aufweisen, in Abschnitt 5.1 „Fleckenreinigungswirkung auf harten ebenen Böden“; e) Änderung der Überschrift von 5.2 „Wirksamkeit der Schmutzaufnahme“ in „Reinigungswirkung auf harten ebenen Böden“ und Ergänzung umfangreicher Anweisungen zur Ausführung des Verfahrens; f) Ergänzung von 5.3 „Batterielaufzeit“, mit Anlehnung der Verfahrensweise an IEC 62885-4, für schnurlose Geräte; g) Änderung von Prüfanschmutzungen in 7.2.2 zur Aufnahme von IKW- und Akzo-Nobel-Anschmutzungen. Typische Anwendungsbeispiele des Dokuments: - Nassreinigungsgeräte für Hartböden; - Dampfreiniger.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN IEC/ASTM 62885-6 (VDE 0705-2885-6):2020-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Erweiterung des Anwendungsbereichs zur Aufnahme schnurloser Reinigungsgeräte; b) Änderung des Begriffs für „Reinigungsbreite“ in „Reinigungsspurbreite“ in 3.7 und Bereitstellung von Anleitungen zur Bestimmung der „Reinigungsspurbreite“ in 4.7.4; c) Änderung des Begriffs „Laufzeit“ in „Batterielaufzeit“ in 3.22; d) Ergänzung von Anweisungen für IKW-Anschmutzungen und auch einer Straffaktor-Berechnung mit Korrekturbeispiel für Produkte, die Reinigungslücken aufweisen, in Abschnitt 5.1 „Fleckenreinigungswirkung auf harten ebenen Böden“; e) Änderung der Überschrift von 5.2 „Wirksamkeit der Schmutzaufnahme“ in „Reinigungswirkung auf harten ebenen Böden“ und Ergänzung umfangreicher Anweisungen zur Ausführung des Verfahrens; f) Ergänzung von 5.3 „Batterielaufzeit“, mit Anlehnung der Verfahrensweise an IEC 62885-4, für schnurlose Geräte; g) Änderung von Prüfanschmutzungen in 7.2.2 zur Aufnahme von IKW- und Akzo-Nobel-Anschmutzungen.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

DKE/UK 513.7 - Geräte zur Oberflächenreinigung  

Ausgabe 2025-12
Originalsprache Deutsch
Preis ab 105,73 €
Inhaltsverzeichnis

Ihr Kontakt

Dipl.-Ing.

Frank Steinmüller

Merianstr. 28
63069 Offenbach am Main

Tel.: +49 69 6308-379
Fax: +49 69 6308-9379

Zum Kontaktformular