DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN 60974-2
; VDE 0544-2:2013-11
Lichtbogenschweißeinrichtungen - Teil 2: Flüssigkeitskühlsysteme (IEC 60974-2:2013); Deutsche Fassung EN 60974-2:2013
Arc welding equipment - Part 2: Liquid cooling systems (IEC 60974-2:2013); German version EN 60974-2:2013
Einführungsbeitrag
Diese Norm der Reihe DIN EN 60974 (VDE 0544) "Lichtbogenschweißeinrichtungen" muss zusammen mit der Grundnorm DIN EN 60974-1 (VDE 0544-1) angewendet werden. Sie legt Anforderungen an die Sicherheit und den Bau von gewerblichen Flüssigkeitskühlsystemen fest, die beim Schweißen und bei verwandten Prozessen zur Kühlung von Brennern verwendet werden. Gegenüber der bisherigen Ausgabe wurden zusätzlich Festlegungen aufgenommen, wie zum Beispiel die Festlegung der Flüssigkeitstemperatur auf 65 °C bei der Erwärmungsprüfung, um eine Prüfung bei unterschiedlichen Umgebungstemperaturen zu ermöglichen. Zuständig ist das DKE/K 361 "Lichtbogenschweißeinrichtungen (Schmelzschweißen)" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60974-2 (VDE 0544-2):2008-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Änderungen in DIN EN 60974-1 (VDE 0544-1):2013-06 wurden einbezogen; b) zusätzlich Festlegung der Flüssigkeitstemperatur auf 65 °C bei der Erwärmungsprüfung, um eine Prüfung bei unterschiedlichen Umgebungstemperaturen zu ermöglichen (siehe 10 d)); c) für den Korrekturfaktor der Kühlleistung bei 40 °C ist jetzt eine Bedienungsanleitung erforderlich (siehe 12.1 o)).
