DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN 60445
; VDE 0197:2011-10
Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle - Kennzeichnung von Anschlüssen elektrischer Betriebsmittel, angeschlossenen Leiterenden und Leitern (IEC 60445:2010); Deutsche Fassung EN 60445:2010
Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of equipment terminals, conductor terminations and conductors (IEC 60445:2010); German version EN 60445:2010
Einführungsbeitrag
Diese Norm gilt für die Kennzeichnung der Anschlüsse elektrischer Betriebsmittel, wie Widerstände, Sicherungen, Relais, Schütze, Transformatoren, umlaufende elektrische Maschinen und - sofern anwendbar - Kombinationen solcher Betriebsmittel (zum Beispiel Baugruppen) sowie auch für die Anwendung der Kennzeichnung an den Enden einiger bestimmter Leiter. In dieser Norm werden ebenfalls allgemeine Regeln für die Anwendung von bestimmten Farben oder alphanumerische Zeichen für die Kennzeichnung von Leitern festgelegt, mit der Absicht, Doppeldeutigkeit zu vermeiden und eine sichere Betriebsweise sicherzustellen. Diese Farben oder alphanumerischen Zeichen für Leiter sind für die Anwendung in Kabeln und Leitungen oder Adern, Sammelschienen, Geräten und Installationen vorgesehen. Gegenüber DIN EN 60445 (VDE 0197):2007-11 und DIN EN 60446 (VDE 0198):2008-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) DIN EN 60445 (VDE 0197):2007-11 und DIN EN 60446 (VDE 0198):2008-02 wurden zusammengefügt. b) Themenbezogene Begriffe wurden im Abschnitt 3 neu aufgenommen. c) Zur Übernahme der Begrifflichkeiten aus den in Bezug genommenen IEC-Normen wurden einige Abschnitte überarbeitet. Mit diesen Überarbeitungen wurden keine technischen Anforderungen geändert, jedoch die Begrifflichkeiten bereinigt. d) Anhang B (informativ) "Anmerkungen einzelner Länder" wurde neu aufgenommen. Zuständig ist das K 115 "Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle, Kennzeichnung" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60445 (VDE 0197):2007-11 und DIN EN 60446 (VDE 0198):2008-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) DIN EN 60445 (VDE 0197):2007-11 und DIN EN 60446 (VDE 0198):2008-02 wurden zusammengefügt. b) Themenbezogene Begriffe wurden im Abschnitt 3 neu aufgenommen. c) Zur Übernahme der Begrifflichkeiten aus den in Bezug genommenen IEC Normen wurden einige Abschnitte überarbeitet. Mit diesen Überarbeitungen wurden keine technischen Anforderungen geändert, jedoch die Begrifflichkeiten bereinigt. d) Anhang B (informativ) "Anmerkungen einzelner Länder" wurde neu aufgenommen.
