DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN 60950-1
; VDE 0805-1:2004-11
Einrichtungen der Informationstechnik - Sicherheit - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 108/100/CDV); Deutsche Fassung prEN 60950-1:2004
Information Technology Equipment - Safety - Part 1: General requirements (IEC 108/100/CDV); German version prEN 60950-1:2004
Einführungsbeitrag
Der Norm-Entwurf gilt für netz- oder batteriebetriebene Einrichtungen der Informationstechnik, einschließlich elektrischer Büromaschinen, und für dazugehörige Einrichtungen mit Nennspannungen bis 600 V. Unabhängig von der Art der Stromversorgung gilt der Norm-Entwurf auch für solche Einrichtungen der Informationstechnik, die gebaut und vorgesehen sind für den Gebrauch als Telekommunikations-Endeinrichtung oder für die Infrastruktur des Telekommunikationsnetzes oder um direkt an ein Kabelverteilsystem angeschlossen oder für dessen Infrastruktur verwendet zu werden oder um den AC-Versorgungsstromkreis als Übertragungsmedium für die Kommunikation zu verwenden.
Bezüglich der Vorgängernorm DIN EN 60950-1 (VDE 0805 Teil 1):2003-03 wurden zahlreiche Änderungen durchgeführt, woraus hier nur die Wesentlichen aufgeführt werden können. Der Anwendungsbereich wurde präziser definiert, die Festlegungen zu den Luft- und Kriechstrecken und zur Dicke der Isolierung sowie die damit zusammenhängenden weiteren Abschnitte wurden vollständig überarbeitet, mehrere Anforderungen geändert oder eindeutiger formuliert, z. B. an Batterien, Datenanschlussstellen, Steckverbinder, Versorgungsstromkreise, Wickelgüter, Überspannungsableiter und Schutzverbindungsleiter. Verschiedene Anforderungen wurden DIN EN 60065 (VDE 0860) angepasst, darunter die an Audioverstärker und Bildröhren. Verschiedene Prüfabläufe wurden geändert, darunter die für den Berührungsstrom, Kugeldruckprüfungen, Wandaufbauten, oder präziser definiert, wie z. B. für Kabelverteilsysteme und begrenzte Energiequellen, sowie allgemein für die mechanische Festigkeit.
Für den Norm-Entwurf ist das K 711 "Sicherheit elektronischer Einrichtungen für Audio/Video-, Informations- und Kommunikationstechnik" zuständig.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60950-1 (VDE 0805 Teil 1):2003-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen, die nachstehend aufgelistet sind. Kleinere Änderungen sind nicht erfasst. Eine Liste der geänderten Abschnitte, Tabellen und Bilder ist in Anhang BB zusammengestellt. Audio-Verstärker: wegen der Übereinstimmung mit IEC 60065 Anforderungen hinzugefügt (2.1.1.9, 4.5.2) Kugeldruckprüfung: Unterschiede im Prüfablauf bei hohen Umgebungsbedingungen richtig gestellt (4.5.5) Batterien: Anforderungen erhöht (4.3.8) Literaturverzeichnis: an eine andere Stelle nach den Anhängen verschoben. Kabelverteilsysteme: Spannungsprüfungen klargestellt (7.4.2, 7.4.3) Bildröhren: Anforderungen an IEC 60065 angepasst (4.2.8) Steckverbinder: kleinere Mindest-Luft- und Kriechstrecken (2.10.3.1, 2.10.4.3, G.6) Daten-Anschluss für zusätzliche Einrichtungen: zusätzliche Anforderungen um Ausgangsleistung zu begrenzen (3.5.4) DC-Versorgungsstromkreise: ausführlichere Anforderungen bezüglich - Luftstrecken (2.10.3.2.b)c und c), 2.10.3.7, 2.10.3.9, G.2.2, G.2.3, G.4.1.c), G.5.a)) - elektrischer Schlag: 2.1.1.7, 2.1.1.8) Abstand durch Isolierung: Anforderungen klargestellt (2.10.5), insbesondere - Optokoppler: an IEC 60747 angepasst (2.10.5.4, Bild F.17) - nicht trennbare Folien aus Isolierstoff (2.10.5.8) "hiccup"-Betrieb bei Stromversorgungseinrichtungen (2.2.3) Isolierung bei Start-Impulsen: Anforderungen hinzugefügt (2.10.1.7, 2.10.2.1, 2.10.3.5) Isolierung bei nicht trennbaren Folien: angepasst an IEC 61558-1 (2.10.5.8, 2.10.5.9, Anhang AA) Isolierung in Wickelgütern: Anforderungen klargestellt (2.10.5.11, 2.10.5.14, U) mit - Wickeldraht (2.10.5.12) - Wickeldraht mit Emaille-Lack auf Lösungsmittelbasis (2.3.2.1, 2.10.5.13) Sprache in Aufschriften: Anforderung ortsübliche Sprache entfernt (siehe Anmerkung zu 1.7.2.1) begrenzte Energiequellen: Prüfungen klargestellt (2.5) mechanische Festigkeit: Prüfungen klargestellt (4.2.5, 4.2.6) Motorprüfung: alternative hinzugefügt (B.6.3) kein Dauerbetrieb: Anforderungen klargestellt (1.2.2, 1.7.3, 4.5.2, 5.3.8) Überstromschutzeinrichtung: Angaben, wenn außerhalb nötig (1.7.2.3) Überspannungskategorie III und IV: Anforderungen klargestellt und hinzugefügt (2.10.3.2, G.1.1, Z) Verschmutzungsgrad 2 und 3: Luftstrecken angepasst an IEC 60664-1 (Tabelle G.2) Schutzverbindungsleiter: Anforderungen und Prüfablauf geändert (2.6.3.3, 2.6.3.4) Widerstände überbrücken Isolierung (1.5.7) Rufstromsignale: Prüfablauf für "Teil 68" klargestellt und berichtigt (M3) Anwendungsbereich: klargestellt, diese Norm gilt auch für - teilweise Erfüllung bei Bauteilen und Baugruppen (1.1.1) - elektronische Teile bei bestimmten anderen Einrichtungen (1.1.1-Anmerkung 2) SELV-Stromkreise und TNV-Stromkreise: Trennungsanforderungen klargestellt (2.3.2, 2.3.3, 2.9.4) Trennvorrichtung einpolig: Regeln klargestellt (3.4.6) Startimpulse: Anforderungen hinzugefügt (2.10.1.7, 2.10.2.1, 2.10.3.5) Überspannungsableiter - VDR's in Primärstromkreisen: Anforderungen klargestellt (1.5.9) - mehr Einzelheiten zur Ermittlung der Mindest-Nennbetriebsspannung (6.1.2.1) Wärmeklassen für Isolierung: Klassen 200, 220, 250 hinzugefügt nach IEC 60085 (Tabellen 5D, B.1, B.2, C.1, U.2) transportable Einrichtung: Anforderungen an Öffnungen in der Umhüllung klargestellt (4.6.4) Berührungsstrom - Prüfablauf bei Einrichtungen mit Mehrfachanschluss an Versorgungsstromkreise klargestellt (5.1.2, 5.1.7.2) - Anforderungen erweitert bei Einrichtungen mit Steckanschluss Typ A (5.1.7.1) Einrichtungen für Wandaufbau: Prüfablauf geändert (4.2.10) X- und Y-Kondensatoren überbrücken Isolierung: Anwendung klargestellt, angepasst an IEC384-14 (1.5.6)
