DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN IEC 60335-2-35
; VDE 0700-35:2026-11
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-35: Besondere Anforderungen für Durchflusserwärmer (IEC 61/7250/CDV:2024); Text Deutsch und Englisch
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-35: Particular requirements for instantaneous water heaters (IEC 61/7250/CDV:2024); Text in German and English
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument behandelt die Sicherheit elektrischer Durchflusserwärmer für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, die zum Aufheizen von Wasser auf eine Temperatur unterhalb des Siedepunktes vorgesehen sind, wobei die Bemessungsspannung nicht mehr als 250 V für Einphasen-Geräte und 480 V für andere Geräte, einschließlich mit Gleichstrom versorgte Geräte, beträgt. Diese Geräte sind keine üblicherweise batteriebetriebenen Geräte und eine Recherche hat keine batteriebetriebenen Durchflusserwärmer auf dem Markt ergeben. Deswegen werden sie nicht gesondert im Anwendungsbereich aufgeführt.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60335-2-35 (VDE 0700-35):2022-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Angleichung an IEC 60335-1:2020; b) Umwandlung einiger Anmerkungen in normativen Text (Abschnitt 1, 19.4); c) Präzisierung von Anforderungen an den ferngesteuerten Betrieb (22.40, 22.49).
