DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN VDE 0100-702
; VDE 0100-702:2026-08
Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 7-702: Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen besonderer Art - Becken von Schwimmbädern, begehbare Wasserbecken und Springbrunnen (IEC 64/2754/CDV:2025); Deutsche und Englische Fassung prHD 60364-7-702:2025
Low-voltage electrical installations - Part 7-702: Requirements for special installations or locations - Swimming pools and fountains (IEC 64/2754/CDV:2025); German and English version prHD 60364-7-702:2025
Einführungsbeitrag
Was gehört zum Anwendungsbereich und welche wesentlichen Anforderungen behandelt das Dokument? Die besonderen Anforderungen dieses Teils der Normen der Reihe DIN VDE 0100 (VDE 0100) sind anzuwenden für elektrische Anlagen von: – Becken von Schwimmbädern und Planschbecken sowie deren umgebende Bereiche; – Bereichen in natürlichen Gewässern, Seen in Kiesgruben, in Küstenbereichen und ähnlichen Bereichen, die besonders dafür vorgesehen sind, von Personen zum Schwimmen, Planschen und mit ähnlicher Absicht betreten zu werden. Solche Bereiche in natürlichen Gewässern, Seen in Kiesgruben, in Küstenbereichen und ähnlichen Bereichen werden als Becken von Schwimmbädern betrachtet. Dieses Dokument gilt auch für die jeweiligen umgebenden Bereiche; – Springbrunnen mit oder ohne Becken und deren umgebende Bereiche; – andere Wasserbecken und deren umgebende Bereiche. Das Dokument behandelt die Beschreibung der Bereiche 0, 1 und 2 und enthält unter anderem Anforderungen an Schutz gegen elektrischen Schlag, Anforderungen an den Fehlerschutz, Schutz durch Kleinspannung, Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel, Betriebsbedingungen und äußere Einflüsse, Kabel und Leitungsanlagen, Schalt- und Steuergeräte, Leuchten und Beleuchtungsanlagen. In diesen Bereichen ist bei normalem Gebrauch aufgrund der Verringerung des elektrischen Widerstands des menschlichen Körpers und seiner Verbindung mit Erdpotential die Wirkung eines elektrischen Schlags größer. Bei Becken von Schwimmbädern für medizinische Zwecke können spezielle Anforderungen notwendig sein. Dieses Dokument deckt nicht die Verwendung von ortsveränderlichen Betriebsmitteln, z. B. Schwimmbeckenreinigungsgeräten, ab. Gegenüber DIN VDE 0100-702 (VDE 0100-702):2012-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anpassung an die aktuelle Abschnittsnummerierung der allg. Teile der Normenreihe DIN VDE 0100 (VDE 0100); b) Abschnitt Begriffe überarbeitet; c) Anmerkung mit Beispielen von leitfähigen Teilen, die in den Schutzpotentialausgleich einbezogen werden müssen, ist entfallen; d) IPX9 wurde im Abschnitt Äußere Einflüsse hinzugefügt; e) Bild A.4 wurde überarbeitet. Dieses Dokument ist anzuwenden für elektrische Anlagen von Becken von Schwimmbädern und Planschbecken, Springbrunnen mit oder ohne Becken oder Bereichen in natürlichen Gewässern, Seen in Kiesgruben, in Küstenbereichen und ähnlichen Bereichen, die besonders dafür vorgesehen sind, von Personen zum Schwimmen, Planschen und mit ähnlicher Absicht betreten zu werden.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN VDE 0100-702 (VDE 0100-702):2012-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anpassung an die aktuelle Abschnittsnummerierung der allg. Teile der Normenreihe DIN VDE 0100 (VDE 0100); b) Abschnitt Begriffe überarbeitet; c) Anmerkung mit Beispielen von leitfähigen Teilen, die in den Schutzpotentialausgleich einbezogen werden müssen, ist entfallen; d) IPX9 wurde im Abschnitt Äußere Einflüsse hinzugefügt; e) Bild A.4 wurde überarbeitet.
