DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN IEC 60951-4
; VDE 0491-14-4:2026-03
Kerntechnische Anlagen - Instrumentierung mit sicherheitstechnischer Bedeutung - Strahlungsüberwachung für Störfall- und Nachstörfallbedingungen - Teil 4: Einrichtungen für die kontinuierliche Inline- oder Online-Überwachung von Radioaktivität in Prozessströmen (IEC 45A/1628/CDV:2025); Text Deutsch und Englisch
Nuclear facilities - Instrumentation systems important to safety - Radiation monitoring for accident and post-accident conditions - Part 4: Equipment for continuous in-line or on-line monitoring of radioactivity in process streams (IEC 45A/1628/CDV:2025); Text in German and English
Einführungsbeitrag
Das Bedienpersonal in kerntechnischen Anlagen muss mit zuverlässigen Daten der Strahlungsüberwachung versorgt werden, damit dieses den Anlagenzustand auch während und nach einem Störfall versteht. Die allgemeinen Anforderungen für technische Eigenschaften, Prüfverfahren, Strahlungs-, elektrische, mechanische und Umwelteigenschaften sind in DIN IEC 60951-1 (VDE 0491-14-1) angegeben. Jene Anforderungen gelten auch für dieses Dokument, wenn nichts anderes angegeben ist. DIN IEC 60951-4 (VDE 0491-14-4) beschreibt die spezifischen Auslegungsprinzipien und Leistungskriterien für Einrichtungen zur kontinuierlichen Inline- oder Online-Überwachung von Radioaktivität in Prozessströmen beim Betrieb während und nach Störfällen. Damit ist sie anwendbar für Monitore, deren Strahlungsdetektor im Prozessstrom selbst (das heißt eingetaucht) oder unmittelbar am Prozessstrom (das heißt direkt auf eine Rohrleitung oder einen Tank gerichtet) angeordnet ist. Dieses Dokument ist nicht anwendbar für Monitore, deren Detektor eine repräsentative Probe des Stroms an einem abgesetzten Ort (Sammelanordnung) misst. Diese liegen im Anwendungsbereich der DIN IEC 60951-2 (VDE 0491-14-2). Bezüglich Einrichtungen für die kontinuierliche Inline- oder Online-Überwachung von Radioaktivität in Prozessströmen im Normalbetrieb und bei Betriebsstörungen siehe IEC 60768.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
DKE/UK 967.1 - Elektro- und Leittechnik für kerntechnische Anlagen
