DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 60730-2-6
; VDE 0631-2-6:2026-02
Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte - Teil 2-6: Besondere Anforderungen an automatische elektrische Druckregel- und Steuergeräte einschließlich mechanischer Anforderungen (IEC 60730-2-6:2025); Deutsche Fassung EN IEC 60730-2-6:2025
Automatic electrical controls - Part 2-6: Particular requirements for automatic electrical pressure sensing controls including mechanical requirements (IEC 60730-2-6:2025); German version EN IEC 60730-2-6:2025
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument ist anwendbar für automatische elektrische Druckregel- und Steuergeräte: - für den Einsatz in, an oder in Verbindung mit Betriebsmitteln für den Haushalt und ähnliche Anwendungen; - für die Gebäudeautomation im Anwendungsbereich der Normenreihe ISO 16484 und der Normenreihe IEC 63044 (ESHG/GA); - für Betriebsmittel, die von der Öffentlichkeit benutzt werden, wie zum Beispiel Betriebsmittel, welche für den Gebrauch in Geschäften, Büros, Krankenhäusern, in der Landwirtschaft sowie für gewerbliche und industrielle Anwendungen vorgesehen sind; - bei denen es sich um automatische elektrische Druck-RS für intelligente Anwendungen handelt; - bei denen es sich um mit Wechsel- oder Gleichstrom betriebene RS mit einer Bemessungsspannung bis AC 690 V oder DC 600 V handelt; - die in, an oder in Verbindung mit Betriebsmitteln verwendet werden, die mit Elektrizität, Gas, Öl, festem Brennstoff, Sonnenenergie und so weiter oder einer Kombination hiervon betrieben werden; - die als Teil eines RS-Systems oder von RS verwendet werden, die mechanisch mit Mehrfunktions-RS verbunden sind, die nichtelektrische Ausgänge haben; - die NTC- oder PTC-Thermistoren oder diskrete Thermistoren verwenden, für welche die Anforderungen in Anhang J enthalten sind; - die mechanisch oder elektrisch betrieben werden, auf einen Druck oder ein Vakuum ansprechen oder diese regeln; - sowie manuell betätigte RS, wenn diese elektrisch und/oder mechanisch mit automatischen RS eine Einheit bilden. Dieses Dokument - gilt nicht für Druck-RS, die ausschließlich für industrielle Prozessanwendungen vorgesehen sind, es sei denn, es ist im zutreffenden Teil 2 oder in der Betriebsmittelnorm ausdrücklich angegeben. Dieses Dokument kann jedoch für die Bewertung automatischer elektrischer RS, die speziell für industrielle Anwendungen bestimmt sind, in Fällen angewendet werden, in denen keine entsprechende Sicherheitsnorm vorliegt; - berücksichtigt nicht den Ansprechwert der automatischen Wirkungsweise eines Druck-RS, wenn ein solcher Ansprechwert vom Montageverfahren des RS im Betriebsmittel abhängt. Wenn ein Ansprechwert erheblich ist für den Schutz des Benutzers oder der Umgebung, gilt der in der geeigneten Gerätenorm festgelegte Wert oder der vom Hersteller bestimmte Wert; - legt nicht die Integrität des Ausgangssignals an die Netzwerkgeräte, wie die Interoperabilität mit anderen Geräten, fest, es sei denn, diese wurde als Teil des RS-Systems bewertet. Typische Anwendungsbeispiele des Dokuments sind - unabhängig montierte automatische elektrische Druckregel- und Steuergeräte in intelligenten Stromnetzen (englisch: Smart Grid) und Regel- und Steuergeräte (RS) für Gebäudeautomatisierungssysteme, die in den Anwendungsbereich von ISO 16484-2 fallen; - automatische elektrische Druck-RS für Großküchen, Heizungs- und Klimatechnik; - automatische elektrische Druck-RS für intelligente Stromnetze, Schnittstellen für Fernzugriff auf beziehungsweise Regelung/Steuerung von energieverbrauchende(n) Betriebsmitteln einschließlich Computer oder Smartphones.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60730-2-6 (VDE 0631-2-6):2020-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) IEC 60730-1:2022 wurde mit all ihren maßgeblichen Änderungen gegenüber IEC 60730-1:2013, IEC 60730-1:2013/AMD1:2015 und IEC 60730-1:2013/AMD2:2020 übernommen.
