DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 60947-5-1
; VDE 0660-200:2022-04
Niederspannungsschaltgeräte - Teil 5-1: Steuergeräte und Schaltelemente - Elektromechanische Steuergeräte (IEC 121A/427/CD:2021); Text Deutsch und Englisch
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-1: Control circuit devices and switching elements - Electromechanical control circuit devices (IEC 121A/427/CD:2021); Text in German and English
Einführungsbeitrag
Dieser Teil von DIN EN IEC 60947 (VDE 0660-200) ist anwendbar für Steuergeräte und Schaltelemente zur Steuerung, Signalgabe, Verriegelung und so weiter von Schaltgeräten und Schaltanlagen. Er gilt für Steuergeräte mit einer Bemessungsspannung bis 1000 V Wechselspannung (bis 1000 Hz) oder bis 600 V Gleichspannung. Dieses Dokument definiert die Anforderungen an die Klassifizierung, die kennzeichnenden Merkmale, die üblichen Betriebs-, Einsatz- und Transportbedingungen, die Anforderungen an den Bau, das Verhalten und die Produktsicherheit sowie die Prüfungen zur Verifizierung der Anforderungen und der Bemessungseigenschaften. Dieses Schriftstück ist nicht anwendbar für Relais nach IEC 60255 oder nach der Normenreihe IEC 61810, automatische elektrische Steuergeräte für Haushaltsanwendungen und ähnliche Zwecke und den Einsatz eines Produkts mit zusätzlichen Eigenschaften in explosiven Atmosphären. Diese sind in der Normenreihe IEC 60079 festgelegt. Außerdem werden Farbanforderungen und Betätigungskräfte in diesem Dokument nicht behandelt. Gegenüber DIN EN 60947-5-1 (VDE 0660-200):2018-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Überarbeitung der Struktur des Anwendungsbereichs und der Ausschlüsse; b) Anforderungen an Steuerstromkreise; c) Überarbeitung der normalen Betriebsbedingungen (zum Beispiel Schocken und Schwingen); d) Überarbeitung der Informations- und Kennzeichnungsanforderungen einschließlich der Umweltangaben, die auf IEC 60947-1:2020, Anhänge O und W referenzieren; e) Überarbeitung der Bauanforderungen und der zugehörigen Prüfungen, um Sicherheitsaspekte abzudecken (zum Beispiel künstliche optische Strahlung, (Cyber-)Sicherheitsbezogene Maßnahmen, Quelle mit begrenzter Energie; Stromkreis mit gespeicherter Ladung); f) Überarbeitung der EMV-Anforderungen entsprechend den Fachgrundnormen; g) Anforderungen an Steuergeräte mit Schutzisolierung (Schutzklasse II) geschützt durch doppelte oder verstärkte Isolierung; h) Überarbeitung der Auszugsprüfung in Anhang G; i) Informationsanforderungen für akustische Signalgeräte in Anhang J; j) Einfügen eines neuen Anhangs O (Zusätzliche Anforderungen für Steuergeräte, die eine eingebaute Schnittstelle für die Kommunikation über eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung in Übereinstimmung mit IEC 61131-9 enthalten). Dieses Schriftstück gilt für spezifische Arten von Steuergeräten. Diese können unter anderem die folgenden sein: – manuell betätigte Hilfsstromschalter; – elektromagnetisch betätigte Hilfsstromschalter, entweder zeitverzögert oder unverzögert; – Hilfsschütze; – Hilfsstromschalter mit Begrenzer, Regler, Wächter; – druckabhängige Hilfsstromschalter; – temperaturabhängige Hilfsstromschalter (Thermostate); – Programmschalter; – Positionsschalter; – Hilfsstromschalter, die durch ein Maschinenteil oder einen Mechanismus betätigt werden; – zugeordnete Geräte im Steuerstromkreis, zum Beispiel Leuchtmelder; – Steuergeräte, die Halbleiterschaltelemente enthalten; – Steuergeräte, die eine eingebaute Schnittstelle für die Kommunikation über eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung enthalten.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60947-5-1 (VDE 0660-200):2018-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Überarbeitung der Struktur des Anwendungsbereichs und der Ausschlüsse; b) Anforderungen an Steuerstromkreise; c) Überarbeitung der normalen Betriebsbedingungen (z. B. Schocken und Schwingen); d) Überarbeitung der Informations- und Kennzeichnungsanforderungen einschließlich der Umweltangaben, die auf IEC 60947-1:2020, Anhänge O und W referenzieren; e) Überarbeitung der Bauanforderungen und der zugehörigen Prüfungen, um Sicherheitsaspekte abzudecken (z. B. künstliche optische Strahlung, (Cyber-)Sicherheitsbezogene Maßnahmen, Quelle mit begrenzter Energie; Stromkreis mit gespeicherter Ladung); f) Überarbeitung der EMV-Anforderungen entsprechend den Fachgrundnormen; g) Anforderungen an Steuergeräte mit Schutzisolierung (Schutzklasse II) geschützt durch doppelte oder verstärkte Isolierung; h) Überarbeitung der Auszugsprüfung in Anhang G; i) Informationsanforderungen für akustische Signalgeräte in Anhang J; j) Einfügen eines neuen Anhangs O (Zusätzliche Anforderungen für Steuergeräte, die eine eingebaute Schnittstelle für die Kommunikation über eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung in Übereinstimmung mit IEC 61131-9 enthalten).
