NA 044

DIN Standards Committee Refrigeration Technology

Standards [CURRENT]

DIN EN ISO 23953-1
Refrigerated display cabinets - Part 1: Vocabulary (ISO 23953-1:2015); German version EN ISO 23953-1:2015

Title (German)

Verkaufskühlmöbel - Teil 1: Begriffe (ISO 23953-1:2015); Deutsche Fassung EN ISO 23953-1:2015


This part of ISO 23953 establishes a vocabulary of terms and definitions relative to refrigerated display cabinets used for the sale and display of foodstuffs. It is not applicable to refrigerated vending machines or cabinets intended for use in catering or similar non-retail applications. In addition to terms in English and French, two of the three official ISO languages, this part of ISO 23953 gives the equivalent terms in German, Italian, and Spanish; these are published under the responsibility of the member bodies for Germany (DIN), Italy (UNI), and Spain (AENOR). However, only the terms and definitions given in the official languages can be considered as ISO terms and definitions. This document (prEN ISO 23953-1:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 86 "Refrigeration and air-conditioning" in collaboration with Technical Committee "Commercial refrigerated display cabinets", the secretariat of which is held by UNI (Italy). Regarding the German collaboration the responsible committee is Working Committee NA 044-00-07 AA "Gewerbe- und Verkaufskühlmöbel" ("Refrigerated commercial and display cabinets") at the Refrigeration Technology Standards Committee (FNKä).

Document: references other documents

Responsible national committee

NA 044-00-07 AA - Refrigerated commercial and display cabinets  

Responsible european committee

CEN/TC 44/WG 1 - Commercial refrigerated display cabinets  

Edition 2016-03
Original language German
Translation English
Price from 85.30 €
Table of contents


Ludwig Reichelt

Am DIN-Platz, Burggrafenstr. 6
10787 Berlin

Tel.: +49 30 2601-2951
Fax: +49 30 2601-42951

Send message to contact