Sicherheitsanforderungen an Hubtische - Teil 1: Hubtische, die bis zu zwei feste Haltestellen anfahren
Kurzreferat
1.1 Dieses Dokument legt die Sicherheitsanforderungen für Hubtische fest, die die folgenden Eigenschaften erfüllen: — sie bedienen nicht mehr als zwei feste Haltestellen, können jedoch eine feste Haltestelle passieren, und — sie haben eine vertikale Fahrgeschwindigkeit von nicht mehr als 0,15 m/s, sofern dies nicht aufgrund ihrer Position sicher ist, und — das Heben oder Senken von Gütern (mit oder ohne Bediener und/oder befugte Personen) mit einem festen, beweglichen oder mobilen Hubtisch oder — das Heben oder Senken von Bedienern und/oder befugten Personen mit oder ohne Güter an Positionen, an denen sie Arbeiten von einem festen Hubtisch ausführen können, der nur während seiner vertikalen Fahrt geführt wird. 1.2 Dieses Dokument legt die geeigneten technischen Maßnahmen zur Beseitigung und Verringerung der Risiken fest, die sich aus den in Anhang B aufgeführten wesentlichen Gefahren ergeben. 1.3 Dieses Dokument gilt nicht für folgende Geräte: — Hubtische mit einer vertikalen Verfahrgeschwindigkeit von mehr als 0,15 m/s, es sei denn, sie sind durch ihre Position sicher; — Hubtische, die mehr als zwei feste Haltestellen einer Konstruktion bedienen, zum Heben von Gütern, mit einer vertikalen Verfahrgeschwindigkeit von nicht mehr als 0,15 m/s (EN 1570 2:2016); — Hubtische, die mehr als zwei feste Haltestellen einer Konstruktion bedienen, zum Heben von Bedienern, mit einer vertikalen Verfahrgeschwindigkeit von nicht mehr als 0,15 m/s; Hebetische für Schiffe; — Hebetische für Künstler und Bühnenelemente bei künstlerischen Darbietungen (EN 17206:2020); — kraftbetriebene Hebebühnen für Personen mit eingeschränkter Mobilität (EN 81 41:2010); — mobile Hubtische für Bodenabfertigungsgeräte auf Flughäfen (EN 1915 2:2001+A1:2009 und EN 12312 1:2013); — mobile Hubarbeitsbühnen (EN 280-1:2022); — Kfz-Hebebühnen (EN 1493:2010); — mobile Hubtische für die Brandbekämpfung (EN 1777:2010); — mobile Hubtische mit einer horizontalen Verfahrgeschwindigkeit von mehr als 1,6 m/s; — schienengebundene Lager- und Entnahmegeräte (EN 528:2021); — Scherenhubwagen (EN ISO 3691 5:2015+A1:2020); — an der Decke aufgehängte Hubtische. 1.4 Dieses Dokument berücksichtigt nicht die zusätzlichen Anforderungen für: — elektromagnetische Verträglichkeit; — Betrieb unter schwierigen Bedingungen (z. B. extreme Klimabedingungen, Tiefkühlanwendungen, starke Magnetfelder); — Betrieb unter besonderen Bedingungen.
Beginn
2025-12-12
WI
00098062
Geplante Dokumentnummer
DIN EN 1570-1 rev
Projektnummer
06004563
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 060-22-22 AA - Hubtische (SpA CEN/TC 98/WG 2)
