DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)
DIN EN 1570-1
Sicherheitsanforderungen an Hubtische - Teil 1: Hubtische, die bis zu zwei feste Haltestellen anfahren; Deutsche und Englische Fassung prEN 1570-1:2026
Safety requirements for lifting tables - Part 1: Lifting tables serving up to two fixed landing; German and English version prEN 1570-1:2026
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt Sicherheitsanforderungen für Hubtische fest, die die folgenden Merkmale erfüllen:
- Sie fahren nicht mehr als 2 feste Haltestellen an, sind aber in der Lage, eine feste Haltestelle zu passieren;
- Sie haben eine vertikale Fahrgeschwindigkeit von nicht mehr als 0,15 m/s, es sei denn, der Hubtisch ist sicher durch die Einbauposition und
- zum Heben oder Senken von Gütern (mit oder ohne Bedienperson(n) und/oder befugte(n) Person(en)) mit einem festen, beweglichen oder mobilen Hubtisch oder,
- zum Heben oder Senken von Bedienpersonen und/oder befugten Personen mit oder ohne Güter in Positionen, in denen sie Arbeiten von einem festen Hubtisch aus durchführen können, der dabei nur über seinen senkrechten Hubweg geführt wird. Dieses Dokument legt die geeigneten technischen Maßnahmen zur Vermeidung oder Verminderung der Risiken fest, die sich aus den in Anhang B aufgeführten wesentlichen Gefährdungen ergeben. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 060-22-22 AA "Hubtische (SpA CEN/TC 98/WG 2)" im DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)
.
- zum Heben oder Senken von Gütern (mit oder ohne Bedienperson(n) und/oder befugte(n) Person(en)) mit einem festen, beweglichen oder mobilen Hubtisch oder,
- Sie haben eine vertikale Fahrgeschwindigkeit von nicht mehr als 0,15 m/s, es sei denn, der Hubtisch ist sicher durch die Einbauposition und
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 1570-1:2024-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) detaillierte Klärung der Grenzlinie zwischen EN 1570-1 und EN 280-1; b) Übernahme der Ergebnisse der GAP-Analyse; c) Anpassung an die Maschinenverordnung; d) Norm redaktionell überarbeitet.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 060-22-22 AA - Hubtische (SpA CEN/TC 98/WG 2)