Einführungsbeitrag

Dieses Dokument gilt für automatische elektrische Regel- und Steuergeräte: - für den Einsatz in, an oder in Verbindung mit Betriebsmitteln für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke; - für Gebäudeautomation im Anwendungsbereich von Normenreihe ISO 16484 und Normenreihe IEC 63044 (ESHG/GA); - für Betriebsmittel, die von der Öffentlichkeit benutzt werden, wie zum Beispiel Betriebsmittel, die für den Gebrauch in Geschäften, Büros, Krankenhäusern, in der Landwirtschaft sowie für gewerbliche und industrielle Anwendungen vorgesehen sind; - die mit Wechsel- oder Gleichspannung gespeiste RS sind, mit einer Bemessungsspannung von höchstens 690 V Wechselspannung oder 600 V Gleichspannung, wenn die Gleichspannungsquelle mit Primär- oder Sekundärbatterien ausgestattet ist; - für den Einsatz in, an oder in Verbindung mit Betriebsmitteln, die Elektrizität, Gas, Öl, festen Brennstoff, Solarthermie, und so weiter oder eine Kombination dieser nutzen; - die als Teil eines RS-Systems oder von RS verwendet werden, die mechanisch mit Mehrfunktions-RS verbunden sind, die nichtelektrische Ausgänge haben; - die NTC- oder PTC-Thermistoren oder diskrete Thermistoren verwenden, für welche die Anforderungen in Anhang J enthalten sind; - die mechanisch oder elektrisch betrieben werden und auf solche Kennwerte wie Temperatur, Druck, Zeitdauer, Feuchtigkeit, Licht, elektrostatische Effekte, Durchfluss, Flüssigkeitspegel, Strom, Spannung oder Beschleunigung oder Kombinationen dieser ansprechen oder diese regeln; - und auch für manuell betätigte RS, wenn diese elektrisch und/oder mechanisch mit automatischen RS eine Einheit bilden. Dieses Dokument legt die Anforderungen an den Aufbau, den Betrieb und die Prüfung von automatischen elektrischen RS fest, die in, an oder in Verbindung mit einem Betriebsmittel eingesetzt werden. Dieses Dokument gilt nicht für automatische elektrische RS, die ausschließlich für industrielle Prozessanwendungen vorgesehen sind, sofern es nicht im betreffenden Teil 2 oder in der Betriebsmittelnorm ausdrücklich angegeben ist. Dieses Dokument kann jedoch für die Bewertung automatischer elektrischer RS, die speziell für industrielle Anwendungen bestimmt sind, in Fällen angewendet werden, in denen keine entsprechende Sicherheitsnorm vorliegt; - berücksichtigt nicht den Ansprechwert der automatischen Wirkungsweise eines RS, wenn ein solcher Ansprechwert vom Montageverfahren des RS im Betriebsmittel abhängt. Wenn ein Ansprechwert wesentlich für den Schutz des Benutzers oder der Umgebung ist, muss der in der geeigneten Gerätenorm festgelegte Wert oder der vom Hersteller bestimmte Wert gelten; - legt nicht die Integrität des Ausgangssignals an die Netzwerkgeräte, wie die Interoperabilität mit anderen Geräten, fest, sofern diese nicht als Teil des RS-Systems bewertet wurde. Gegenüber DIN EN 60730-1 (VDE 0631-1):2025-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Aufbau der Hauptabschnitte Die Abschnitte der Norm sind in zwei Gruppen mit Anforderungen unterteilt, wobei: - die erste Gruppe, bestehend aus Abschnitt 5 bis Abschnitt 13, den Aufbau des Produkts behandelt. Dabei ist zu beachten, dass für bestimmte Konstruktionsanforderungen möglicherweise Verifizierungsanforderungen bestehen, die in die Abschnitte integriert sind, um die Anwendung der Norm zu vereinfachen, und - die zweite Gruppe, bestehend aus Abschnitt 14 bis Abschnitt 26, die Verifizierungsanforderungen behandelt; b) Anwendungsbereich Abschnitte wurden verschoben und gestrichen, um Produkte, die im Teil 1 behandelt werden, besser zu beschreiben und das Lesen zu erleichtern; c) Normative Verweisungen Normative Verweisungen wurden aktualisiert; d) Begriffe in einigen Abschnitten wurde Text überarbeitet und betreffende Unterabschnitte aus H.3 wurden nach Abschnitt 3 verschoben; e) Allgemeine Anforderungen der allgemeinen Aufbaus der Norm wurde zusammen mit einem Bild zur Darstellung der Bedeutung erläutert; f) Allgemeines über Prüfungen der Stichprobenumfang wurde von 3 auf 1 herabgesetzt, wobei jedoch noch eine Analyse erforderlich ist; flexiblere Reihenfolge der Prüfungen; Anforderungen an Batterien aus Anhang V wurden verschoben; g) Bemessungswerte gestrichen - werden im Anwendungsbereich behandelt; h) Einteilung gestrichen - wird unter Angaben behandelt; i) Aufschriften oder Angaben Tabelle 1 wurde aktualisiert, um Einträge aus dem Abschnitt „Einteilung“ und alle Querverweisungen wiederzugeben; j) Schutz gegen elektrischen Schlag Abschnitt 8 wurde überarbeitet, um die Unterabschnitte H.8 und V.8 aufzunehmen; Abschnitte wurden zweckmäßig überarbeitet, um zwischen aktiven Teilen und gefährlichen aktiven Teilen zu unterscheiden; k) Schutzleiteranschluss l) Anforderungen an den Aufbau ein Y1-Kondensator ist zulässig; betreffende Anforderungen aus H.11 und V.11 wurden nach 9.2.5 beziehungsweise 9.13.4.4 verschoben; m) Feuchtigkeit und Staub IP-Tabelle wurde aus Abschnitt „Einteilung“ in Abschnitt 14 verschoben; Verweisungen wurden aktualisiert; n) Herstellabweichung und Abwanderung (Drift) Alle Abschnitte wurden in Anhang H verschoben, da die Anforderungen die funktionale Sicherheit von Regel- und Steuergeräten (RS) betreffen; o) EMV-Störaussendungen Neue EMV-Anforderungen (Betriebsverhalten) für alle RS mit Ausnahme von eingebauten/integrierten RS mit Steuerfunktionen Klasse A. Für Produkte, die für ESHG/GA vorgesehen sind, gelten diese Anforderungen auch; p) EMV-Störfestigkeit Neue EMV-Anforderungen (Betriebsverhalten) für alle RS mit Ausnahme von eingebauten/integrierten RS mit Steuerfunktionen Klasse A. Für Produkte, die für ESHG/GA vorgesehen sind, gelten diese Anforderungen auch; q) Fehlerbewertung in elektronischen Stromkreisen Fehlerbewertung wurde aus Anhang H nach Abschnitt 13 verschoben; Prüfung auf unsachgemäße Spannung für elektronische Abschaltung wurde gestrichen; r) Anhang H Verschiebung aller entsprechenden Anforderungen an die Elektronik in die zutreffenden Abschnitte im Hauptteil der Norm und Anforderungen bezüglich der funktionalen Sicherheit verbleiben in diesem Anhang; s) Anhang T Abschnitte wurden für mehr Klarheit in Anhang P überarbeitet; t) Anhang U wurde gestrichen, da eine Notwendigkeit des Anhangs nicht mehr ersichtlich war; u) Anhang V wurde in den Hauptteil der Norm übernommen. Typische Anwendungsbeispiele sind zum Beispiel - unabhängig montierte Wasserventile, RS in Smart-Grid-Systemen und RS für Gebäudeautomationssysteme im Anwendungsbereich von ISO 16484-2; - RS für Betriebsmittel in Gastronomie, Heizungs- und Klimatechnik; - Steuerung eines intelligenten Elektrizitätsversorgungssystems (Smart Grid), Schnittstellen für Fernsteuerung von energieverbrauchenden Betriebsmitteln, einschließlich Computer oder Smartphone.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 60730-1 (VDE 0631-1):2025-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Aufbau der Hauptabschnitte Die Abschnitte der Norm sind in zwei Gruppen mit Anforderungen unterteilt, wobei: – die erste Gruppe, bestehend aus Abschnitt 5 bis Abschnitt 13 , den Aufbau des Produkts behandelt. Dabei ist zu beachten, dass für bestimmte Konstruktionsanforderungen möglicherweise Verifizierungsanforderungen bestehen, die in die Abschnitte integriert sind, um die Anwendung der Norm zu vereinfachen, und – die zweite Gruppe, bestehend aus Abschnitt 14 bis Abschnitt 26 , die Verifizierungsanforderungen behandelt; b) Anwendungsbereich Abschnitte wurden verschoben und gestrichen, um Produkte, die im Teil 1 behandelt werden, besser zu beschreiben und das Lesen zu erleichtern; c) Normative Verweisungen Normative Verweisungen wurden aktualisiert; d) Begriffe In einigen Abschnitten wurde Text überarbeitet und betreffende Unterabschnitte aus Abschnitt H.3 wurden nach Abschnitt 3 verschoben; e) Allgemeine Anforderungen Der allgemeine Aufbau der Norm wurde zusammen mit einem Bild zur Darstellung der Bedeutung erläutert; f) Allgemeines über Prüfungen Der Stichprobenumfang wurde von 3 auf 1 herabgesetzt, wobei jedoch noch eine Analyse erforderlich ist; flexiblere Reihenfolge der Prüfungen; Anforderungen an Batterien aus Anhang V wurden verschoben; g) Bemessungswerte Gestrichen – werden im Anwendungsbereich behandelt; h) Einteilung Gestrichen – wird unter Angaben behandelt; i) Aufschriften oder Angaben Tabelle 1 wurde aktualisiert, um Einträge aus dem Abschnitt „Einteilung“ und alle Querverweisungen wiederzugeben; j) Schutz gegen elektrischen Schlag Abschnitt 8 wurde überarbeitet, um die Abschnitte H.8 und V.8 aufzunehmen; Abschnitte wurden zweckmäßig überarbeitet, um zwischen aktiven Teilen und gefährlichen aktiven Teilen zu unterscheiden; k) Schutzleiteranschluss l) Anforderungen an den Aufbau Ein Y1-Kondensator ist zulässig; betreffende Anforderungen aus Abschnitt H.11 und Abschnitt V.11 wurden nach 9.2.5 bzw. 9.13.4.4 verschoben; m) Feuchtigkeit und Staub IP-Tabelle wurde aus Abschnitt „Einteilung“ in Abschnitt 14 verschoben; Verweisungen wurden aktualisiert; n) Herstellabweichung und Abwanderung (Drift) Alle Abschnitte wurden in Anhang H verschoben, da die Anforderungen die funktionale Sicherheit von Regel- und Steuergeräten (RS) betreffen; o) EMV-Störaussendungen Abschnitt H.23 in Abschnitt 23 verschoben; p) EMV-Störfestigkeit Neue EMV-Anforderungen (Betriebsverhalten) für alle RS mit Ausnahme von eingebauten/integrierten RS mit Steuerfunktionen Klasse A. Für Produkte, die für ESHG/GA vorgesehen sind, gelten diese Anforderungen auch; q) Fehlerbewertung in elektronischen Stromkreisen Fehlerbewertung wurde aus Anhang H nach Abschnitt 13 verschoben; Prüfung auf unsachgemäße Spannung für elektronische Abschaltung wurde gestrichen; r) Anhang H Verschiebung aller entsprechenden Anforderungen an die Elektronik in die zutreffenden Abschnitte im Hauptteil der Norm und Anforderungen bezüglich der funktionalen Sicherheit verbleiben in diesem Anhang; s) Anhang T Abschnitte wurden für mehr Klarheit in Anhang P überarbeitet; t) Anhang U Wurde gestrichen, da eine Notwendigkeit des Anhangs nicht mehr ersichtlich war; u) Anhang V Wurde in den Hauptteil der Norm übernommen.

Dokument: zitiert andere Dokumente

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

DKE/K 515 - Regel- und Steuergeräte