Einführungsbeitrag

Dieses Dokument enthält die deutsche Übersetzung der Internationalen Norm ISO 10110-11:2025, die vom Technischen Komitee ISO/TC 172, "Optics and Photonics" erarbeitet wurde, dessen Sekretariat von DIN (Deutschland) gehalten wird. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitskreis NA 027-01-02-02 AK "Zeichnungen für die Optik" im DIN-Normenausschuss Feinmechanik und Optik (NAFuO). Dieses Dokument legt die Standardwerte (implizite Werte) für Toleranzen für die Angabe in der Normenreihe ISO 10110 fest, die Zeichnungsangaben für optische Elemente und Systeme normiert. Dieses Dokument behandelt Fälle, bei denen Informationen, die zur Fertigung von optischen Elementen benötigt werden, nicht auf der Zeichnung angegeben sind. Sie stellen die Standardwerte für die Norm (Normenreihe ISO 10110) dar, die in vielen Fällen von der Größe des Optikteils abhängen. Diese Standardwerte sind mit Absicht so gewählt, dass sie als weite (grobe) Fertigungsanforderungen für die Industrie gesehen werden. Diese Werte stellen jedoch keine absoluten Begrenzungen dar und können für bestimmte Zeichnungen und Anwendungen noch weiter (gröber) gewählt werden.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN ISO 10110-11:2016-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die Standardeigenschaft "Randzugabe zum freien Durchmesser (mm)" in der zweiten Zeile von Tabelle 1 wurde entfernt; b) weitere Angaben zur Klarstellung der Anwendung von Standardwerten für Oberflächenformen sind in 4.2 und Tabelle 1 angegeben; c) Standardwerte für Homogenität und Schlieren wurden auf Grundlage der Erstellung und der technischen Änderungen in ISO 10110-18 aktualisiert; d) in Tabelle 1 wurde eine Fußnote hinzugefügt, die den Standardwert für Randaussprünge festlegt; e) 4.2 wurde hinzugefügt und enthält grundlegende Regeln für die Anwendung von Tabelle 1; f) für die Oberflächengüte wurden Standardwerte in Tabelle 1 hinzugefügt; g) die Standardwerte für Toleranzen für Spannungsdoppelbrechung bei großen Optiken wurden auf häufiger auftretende Werte geändert; h) der Standardwert für Schichten ist nun ausdrücklich als "unbeschichtet" definiert; i) der Standardwert für Winkeltoleranzen wurde präzisiert; j) 4.4 wurde hinzugefügt, um Zeichnungsspezifikationen zusammenzufassen, für die in diesem Dokument keine Standardwerte (implizite Werte) angegeben sind; k) Dokument redaktionell überarbeitet.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 027-01-02-02 AK - Zeichnungen für die Optik  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 172/SC 1/WG 2 - Zeichnungsangaben in der Optik