NA 109

DIN-Normenausschuss Erdöl- und Erdgasgewinnung (NÖG)

Über NÖG Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien

Norm [ZURÜCKGEZOGEN]

DIN EN ISO 11960
Erdöl- und Erdgasindustrie - Stahlrohre zur Verwendung als Futter- oder Steigrohre für Bohrungen (ISO 11960:2014); Englische Fassung EN ISO 11960:2014, nur auf CD-ROM

Titel (englisch)

Petroleum and natural gas industries - Steel pipes for use as casing or tubing for wells (ISO 11960:2014); English version EN ISO 11960:2014, only on CD-ROM

Einführungsbeitrag

In dieser Internationalen Norm werden die Technischen Lieferbedingungen für Stahlrohre (Futterrohre, Steigrohre und Passstangen), Muffen-Vorrohre sowie für die Ausgangsmaterialien für Muffen und für Zubehörteile sowie die Anforderungen an drei Herstellungsstufen (PSL-1, PSL-2, PSL-3) festgelegt. Grundlage dieser Internationalen Norm sind die Anforderungen an die Herstellungsstufe PSL-1. Die Anforderungen, die unterschiedliche Abstufungen genormter technischer Anforderungen an PSL-2 und PSL-3 festlegen, sind für alle Stahlgüten außer H-40, L-80 9Cr und C110 in Anhang H enthalten. Für Rohre, die in den Anwendungsbereich dieser Internationalen Norm fallen, sind die Rohrweiten, Massen und Wanddicken sowie die Stahlgüten und anwendbaren Ausführungen der Rohrenden in den Tabellen C.1 und C.2 sowie in den Tabellen E.1 und E.2 aufgeführt. Durch Vereinbarung zwischen dem Kunden und dem Hersteller kann diese Internationale Norm auch auf weitere Rohrweiten von Rohren mit glatten Enden und weitere Wanddicken angewendet werden. Diese Internationale Norm gilt für die folgenden Verbindungen nach API Spec 5B: Futterrohrverbindung mit kurzem rundem Gewinde (SC); Futterrohrverbindung mit langem rundem Gewinde (LC); Futterrohrverbindung mit Sägen(profil)gewinde (BC); nicht angestauchte Steigrohrverbindungen (NU); außen angestauchte Steigrohrverbindungen (EU); Steigrohrverbindung mit Integralverbinder (IJ). Für die genannten Verbindungen legt diese Internationale Norm die Technischen Lieferbedingungen für Muffen sowie für den Gewindeschutz fest. Ergänzende Anforderungen, die wahlweise für Verbindungen mit verbesserter Dichtheit (LC) vereinbart werden können, sind in A.11 SR22 angegeben. Diese Internationale Norm kann ebenfalls auf Rohre mit Verbindungen angewendet werden, die nicht in den Anwendungsbereich von ISO/API-Normen fallen. 1.1 Die vier Produktgruppen, für die diese Internationale Norm gilt, umfassen folgende Stahlgüten: Gruppe 1: alle Futter- und Steigrohre in den Stahlgüten H, J, K, N und R; Gruppe 2: alle Futter- und Steigrohre in den Stahlgüten C, L, M und T; Gruppe 3: alle Futter- und Steigrohre in der Stahlgüte P; Gruppe 4: alle Futterrohre in der Stahlgüte Q. 1.2 Futterrohrgrößen, die größer als Label 1:4 1/2, jedoch kleiner als Label 1:10 3/4 sind, können vom Kunden für die Anwendung im Steigrohr-Service festgelegt werden, siehe Tabellen C.1, C.23, C.27 und C.28 oder in den Tabellen E.1, E.23, E.27 und E.28. 1.3 Ergänzende Anforderungen an die zerstörungsfreie Prüfung, fertig bearbeitete Muffenrohlinge, angestauchte Futterrohre, elektrische geschweißte Futterrohre, Steigrohre und Passstangen, die Stoßprüfung, Muffen mit Dichtungsringen, Prüfzertifikate, die Zugprüfung und die Prüfung auf schwefelinduzierte Spannungsrissbildung, die wahlweise zwischen Kunden und Hersteller vereinbart werden können, sind in Anhang A angegeben. 1.4 Diese Internationale Norm gilt nicht für Anforderungen an die Gewindeherstellung. Anforderungen an Gewindemaße und Gewindelehren, Bedingungen für die Durchführung des Lehrens, Spezifikationen für Lehren sowie für Geräte und Verfahren zur Prüfung der Gewinde werden in API Spec 5B angegeben. Für Deutschland hat hieran der Arbeitskreis NA 109-00-01-05 AK "Futter-, Steig- und Bohrrohre - Spiegelausschuss zu ISO/TC 67/SC 5" im Normenausschuss Erdöl- und Erdgasgewinnung (NÖG) des DIN Deutsches Institut für Normung e. V. mitgearbeitet.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN ISO 11960:2011-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Aktualisierung der normativen Referenzen; b) Erweiterung des Abschnitts 7.14.2 "Test and re-test requirements"; c) Erweiterung des Abschnitts 10.4.1 "Stress-relief temperature - All grades"; d) Erweiterung des Abschnitts F.4.4.3 "Loose couplings"; e) Erweiterung des Abschnitts F.4.4.4 "Special-clearance couplings"; f) Erweiterung des Abschnitts F.4.4.5 "Product shorter than 1,8 m in length".