NA 062

DIN-Normenausschuss Materialprüfung (NMP)

Über NMP Aktuelles Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien

Norm [AKTUELL]

DIN EN ISO 20763
Mineralölerzeugnisse und verwandte Produkte - Bestimmung des Verschleißschutzvermögens von Druckflüssigkeiten - Prüfung in der Flügelzellenpumpe (ISO 20763:2004); Deutsche Fassung EN ISO 20763:2004

Titel (englisch)

Petroleum and related products - Determination of anti-wear properties of hydraulic fluids - Vane pump method (ISO 20763:2004); German version EN ISO 20763:2004

Einführungsbeitrag

Die Europäische Norm fällt in den Zuständigkeitsbereich des CEN/TC 19 "Mineralölerzeugnisse, Schmierstoffe und verwandte Produkte" (Sekretariat: NEN, Niederlande). Die ihr zugrunde liegende Internationale Norm ISO 20763 wurde vom ISO/TC 28 "Mineralölerzeugnisse und Schmierstoffe" (Sekretariat: ANSI, USA) erstellt. Für die deutsche Mitarbeit ist der Arbeitsausschuss NMP 681 "Mineralölerzeugnisse, Schmierstoffe und verwandte Produkte" im Fachausschuss Mineralöl- und Brennstoffnormung (FAM) des NMP verantwortlich.
In der Norm ist ein Verfahren zur Bestimmung des Stahl-auf-Stahl- Verschleißschutzverhaltens von Hydraulikflüssigkeiten durch mechanische Prüfung in einer Flügelzellenpumpe beschrieben. Die Norm umfasst einen Bereich von Hydraulikflüssigkeiten, sowohl wasserfreie als auch wasserhaltige, die zur Anwendung bei Gleitstellen mit hohen Gleitgeschwindigkeiten vorgesehen sind, so wie sie in einer Flügelzellenpumpe vorkommen. Für Mineralöle der Kategorien HM und HV und für schwer entflammbare Flüssigkeiten der Kategorie HFD ist das Verfahren auf die folgenden Viskositätsklassen anwendbar, wie in ISO 3448 festgelegt: ISO VG 32, ISO VG 46 und ISO VG 68; und unter anderen Anforderungsbedingungen ist das Verfahren auf wasserhaltige schwer entflammbare Hydraulikflüssigkeiten der Kategorien HFA, HFB und HFC anzuwenden, wie in ISO 12922 festgelegt, und zwar in den gleichen Viskositätsklassen.