DIN-Normenausschuss Materialprüfung (NMP)
DIN EN ISO 20601
Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen - Ultraschallprüfung - Phasengesteuerte Array-Technologie für dünnwandige Bauteile aus Stahl (ISO/DIS 20601:2026); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 20601:2026
Non-destructive testing of welds - Ultrasonic testing - Phased array technique for thin-walled steel components (ISO/DIS 20601:2026); German and English version prEN ISO 20601:2026
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt die Anwendung der phasengesteuerten Array-Technik bei der halb- oder vollautomatisierten Ultraschallprüfung von Schmelzschweißverbindungen in Stahlbauteilen mit Wanddickenwerten von einschließlich 3,2 mm bis einschließlich 8,0 mm fest. Das entspricht dem typischen Bereich der Wanddickenwerte von Rohren in Behältern, die eine wichtige Anwendung dieser Prüftechnik sind. Der Mindest- und der Höchstwert des Wanddickenbereiches können überschritten werden, wenn die Prüfklasse "D" dieses Dokuments angewendet wird. Dieses Dokument gilt für durchgeschweißte Verbindungen mit einfacher Geometrie in Platten, Rohren und Behältern, bei denen sowohl der Werkstoff der Schweißnaht als auch der Grundwerkstoff niedrig legierter Stahl und/oder Feinkornstahl ist. Sofern in diesem Dokument werkstoffabhängige Ultraschallparameter festgelegt sind, basieren sie auf Stählen mit einer Schallgeschwindigkeit von (5920 ± 50) m/s für Longitudinalwellen und (3255 ± 30) m/s für Transversalwellen. Es ist notwendig, diese bei der Prüfung von Werkstoffen mit einer anderen Schallgeschwindigkeit zu berücksichtigen. Dieses Dokument ist eine Anleitung für die besonderen Fähigkeiten und Grenzen der phasengesteuerten Array-Technik beim Feststellen, bei der Ortung, der Größenbestimmung und der Charakterisierung von Inhomogenitäten in Schmelzschweißverbindungen. Die phasengesteuerte Array-Technik kann eigenständig oder in Verbindung mit anderen Verfahren oder Techniken der zerstörungsfreien Prüfung (en: non-destructive testing, NDT) angewendet werden, sowohl bei der Herstellung als auch bei Prüfungen neuer Schweißverbindungen/Reparaturschweißungen (Prüfung vor Inbetriebnahme). Dieses Dokument legt zwei Prüfklassen fest: - Prüfklasse "C" für Standardsituationen; - Prüfklasse "D" für ungewöhnliche Situationen/spezielle Anwendungen. Dieses Dokument beschreibt die Beurteilung von Inhomogenitäten für Abnahmezwecke anhand: - Höhe und Länge; - Amplitude (Ersatzreflektorgröße) und Länge; - Gut/Ausschuss-Entscheidung. Dieses Dokument legt keine Zulässigkeitsgrenzen für die Inhomogenitäten fest. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 062-11-12 AA "Ultraschallprüfung" im DIN-Normenausschuss Materialprüfung (NMP).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN ISO 20601:2019-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) in 7.2 und Abschnitt 13 wurden die Pflicht zur Speicherung der Abtastdaten bei der Verifizierung aufgenommen; b) in 9.3.3 wurden die Dicken der Referenzkörper präzisiert; c) in 9.3.4 wurde eine zusätzliche Kalibrieranforderung für Reflektoren aufgeniommen; d) in 14.7 wurde eine Regel zur Bewertung mehrerer Anzeigen aufgenommen.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 062-11-12 AA - Ultraschallprüfung
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 121/WG 21 - Prüfung von Schweißungen
Zuständiges internationales Arbeitsgremium
ISO/TC 44/SC 5/WG 2 - Ultraschallprüfung von Schweißverbindungen
