DIN-Normenausschuss Materialprüfung (NMP)
DIN EN ISO 8690
Messung der Radioaktivität - Gamma- und Beta-Strahlung emittierende Radionuklide - Prüfverfahren zur Bewertung der Dekontaminierbarkeit von Werkstoffoberflächen (ISO 8690:2024); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 8690:2026
Measurement of radioactivity - Gamma ray and beta emitting radionuclides - Test method to assess the ease of decontamination of surface materials; (ISO 8690:2024); German and English version prEN ISO 8690:2026
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument gilt für die Prüfung von Oberflächen, die durch radioaktive Stoffe kontaminiert werden können. Die Dekontaminierbarkeit ist eine Oberflächeneigenschaft und ein wichtiges Auswahlkriterium für Werkstoffoberflächen, die in der Nuklearindustrie, in Zwischenlagern oder Endlagern verwendet werden, von denen Kontaminationen ohne Schädigung der Oberfläche leicht und schnell entfernt werden können. Die in diesem Dokument beschriebene Prüfung ist ein laborbasiertes Schnellverfahren zum Vergleich der Dekontaminierbarkeit verschiedener Werkstoffoberflächen. Die Ergebnisse der Prüfung können ein Parameter sein, der bei der Auswahl von Oberflächenbeschichtungen wie Lacken oder undurchlässigen Schichten wie Keramik und anderen Oberflächen zu berücksichtigen ist. Bei dieser Prüfung werden die in der Nuklearindustrie üblichen Radionuklide (137Cs, 134Cs und 60Co) in wässriger Form verwendet. In Abhängigkeit von den Anforderungen des Kunden kann die Prüfung auch mit anderen Radionukliden und anderen chemischen Formen durchgeführt werden, wenn die Lösungen chemisch stabil sind und den Prüfkörper nicht korrodieren. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 062-07-63 AA "Radionuklidlaboratorien" im DIN-Normenausschuss Materialprüfung (NMP).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN ISO 8690:2022-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Symbole korrigiert und präzisiert; b) Grundlagen neu formuliert und optimiert; c) Tabelle 1 optimiert; d) Bilder ergänzt und korrigiert; e) redaktionelle Korrekturen vorgenommen.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 062-07-63 AA - Radionuklidlaboratorien
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 430 - Kernenergie, Kerntechnik und Strahlenschutz