© AdobeStock: Livinskiy

DIN EN ISO 9706 enthält die deutsche Übersetzung der Internationalen Norm ISO 9706:2025, die vom Technischen Komitee ISO/TC 46 „Information and documentation“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 172 „Faserstoff, Papier und Pappe“ erarbeitet wurde. Das für die Übernahme ins Deutsche Normenwerk zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 009-00-14 AA „Bestandserhaltung in Archiven und Bibliotheken“ im DIN-Normenausschuss Information und Dokumentation (NID).

Anforderungen an alterungsbeständiges Papier

DIN EN ISO 9706 legt Anforderungen an alterungsbeständiges Papier für Schriftgut und Druckerzeugnisse fest. Es ist für unbedruckte Papiere anwendbar. Es ist nicht für Pappen anwendbar. Die Norm ist nicht für die Beurteilung der Alterungsbeständigkeit von Papieren vorgesehen, die unter ungünstigen Bedingungen gelagert werden, wie z. B. hoher Luftfeuchtigkeit, die mikrobiologischen Befall fördern kann, übermäßiger Hitze, Strahlung (Licht oder andere), hohe Luftschadstoffkonzentrationen oder Wassereinwirkung.

Ziel der DIN EN ISO 9706

Ziel von DIN EN ISO 9706 ist es, ein alterungsbeständiges Papier zu definieren, das sich ideal für eine dauerhafte Aufbewahrung, zum Beispiel in Archiven, Bibliotheken und Museen eignet. Dieses Papier soll sowohl für Bücher als auch für Akten, Schriftgut und Druckerzeugnisse sowie andere Aufzeichnungen verwendet werden, die aus rechtlichen, kulturpolitischen oder anderen Gründen dauerhaft aufbewahrt werden sollen. Zu diesem Zweck legt dieses Dokument Anforderungen an Papier fest, welches nach dem gegenwärtigen Wissensstand eine hohe Alterungsbeständigkeit aufweist.

Schutz von Lesbarkeit und mechanischer Festigkeit durch Papierqualität

Papier, welches die Anforderungen dieses Dokuments erfüllt, weist keine oder nur geringe Veränderungen der optischen und mechanischen Eigenschaften auf, die sich auf die Lesbarkeit von Aufzeichnungen (gedruckt, geschrieben oder kopiert) und die Handhabung auswirken, wenn es über einen längeren Zeitraum in einer geschützten Umgebung gelagert wird. Für diese Anwendung dürfen Papiere zur dauerhaften Nutzung keine oxidierbaren Verbindungen enthalten, die eine unerwünschte Verfärbung verursachen. Dies sind beispielsweise Lignin oder recycelte Materialien unklarer Zusammensetzung bzw. Stoffe, die sich negativ auf die mechanische Festigkeit auswirken, beispielsweise jede Art von saurer Leimung oder andere säurebildende Stoffe.

Bei Interesse kann DIN EN ISO 9706 im DIN Media Webshop bezogen werden.