DIN-Normenausschuss Terminologie (NAT)
Management von Terminologieressourcen - Terminologiedatenbanken - Teil 4: Qualität (ISO 26162-4:2027)
Kurzreferat
Dieses Dokument legt qualitätsbezogene Aspekte der Pflege von Terminologiedatenbanken fest. Es enthält eine Liste von Kriterien zur Beschreibung, zum Vergleich und zur Bewertung des Designs von Terminologiedatenbanken, der Benutzerfreundlichkeit von Terminologieverwaltungssoftware sowie des Inhalts von Terminologieressourcen, wobei der Schwerpunkt auf der Bewertung der Datenqualität (Vollständigkeit, Konsistenz, Zuverlässigkeit, Relevanz, Genauigkeit, Korrektheit usw.) liegt. Es skizziert Grundsätze zur Sicherung der Datenqualität und zur Bewertung von Terminologieressourcen im Hinblick auf eine kontinuierliche Verbesserung und soll eine umfassende Dokumentation der Merkmale von Terminologiedatenbanken für Zwecke der Qualitätsbewertung unterstützen. Dieses Dokument bezieht sich nicht auf die detaillierte Verwendung von Korpora und Werkzeugen zur Terminologieextraktion.
Beginn
2026-10-19
Geplante Dokumentnummer
DIN ISO 26162-4
Projektnummer
10500756
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 105-00-05 AA - Management von Terminologieressourcen
