DIN-Normenausschuss Terminologie (NAT)
DIN 19460
Mehrsprachige Terminologiearbeit - Grundsätze und Methoden
Multilingual terminology work - Basic principles and methods
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt Anforderungen für die mehrsprachige Terminologiearbeit fest und gibt Empfehlungen zur Lösung konkreter Probleme, zum Beispiel bei der Verwaltung der mehrsprachigen Terminologie und der Weiterverwendung der terminologischen Daten in anderen Systemen. Es richtet sich an alle, die in Unternehmen und Organisationen an mehrsprachigen Terminologieprozessen beteiligt sind. Dieses Dokument konzentriert sich auf den Umgang mit sprachlichen Bezeichnungen (Benennungen). Der Umgang mit nichtsprachlichen Bezeichnungen bleibt weitestgehend unberücksichtigt. Dieses Dokument berücksichtigt nicht Übersetzungsprozesse und Übersetzungstheorien, Grundlagen und Methoden der maschinellen Übersetzung, Prozesse der Sprachprüfung und liefert keine vollständigen chronologischen Prozessbeschreibungen. Zuständig ist der NA 105-00-01 AA "Grundlagen der Terminologiearbeit" im DIN-Normenausschuss Terminologie (NAT).
