DIN-Normenausschuss Organisationsprozesse (NAOrg)
DIN EN IEC 61347-2-10
; VDE 0712-40:2026-02
Betriebsgeräte für elektrische Lichtquellen - Sicherheit - Teil 2-10: Besondere Anforderungen - Elektronische Wechselrichter und Konverter für Hochfrequenzbetrieb von röhrenförmigen Kaltstart-Entladungslampen (Neonröhren) (IEC 61347-2-10:2024); Deutsche Fassung EN IEC 61347-2-10:2024
Controlgear for electric light sources - Safety - Part 2-10: Particular requirements - Electronic controlgear for high-frequency operation of tubular cold-cathode discharge lamps (neon tubes) (IEC 61347-2-10:2024); German version EN IEC 61347-2-10:2024
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt Sicherheitsanforderungen an elektronische Betriebsgeräte für Hochfrequenzbetrieb von röhrenförmigen Kaltkathoden-Entladungslampen fest, die in Leuchtröhrengeräten und Leuchtröhrenanlagen mit einer Ausgangsspannung von über 1 000 V, aber nicht über 10 000 V, zum direkten Anschluss an Versorgungsgleich- oder Versorgungswechselspannungen kleiner oder gleich 1 000 V (bei Wechselstrom mit 50 Hz oder 60 Hz) betrieben werden. Dieses Dokument ist auf die Betriebsgerätetypen A und B anwendbar, die wie folgt spezifiziert sind: - Typ A: Betriebsgerät, das innerhalb des Frequenzbereiches von 20 kHz bis 50 kHz arbeitet und eine Ausgangsscheitelspannung zwischen den Anschlüssen von höchstens 5 000 V hat und dessen höchster Ausgangsstrom auf 35 mA (Effektivwert) und 50 mA (Scheitelwert) begrenzt ist. Die Versorgungsspannung ist nicht höher als 250 V; - Typ B: Betriebsgerät, das innerhalb des Frequenzbereiches von 10 kHz bis 100 kHz arbeitet und eine Ausgangsspannung im Leerlauf zwischen den Anschlüssen von höchstens 10 000 V und zur Erde von höchstens 5 000 V hat und dessen höchster Ausgangsstrom auf 200 mA (Effektivwert) und 400 mA (Scheitelwert) begrenzt ist. In diesem Dokument gibt es keine Einschränkungen im Anwendungsbereich. Gegenüber DIN EN 61347-2-10 (VDE 0712-40):2009-06 und DIN EN 61347-2-10 Berichtigung 1 (VDE 0712-40 Berichtigung 1):2011-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Einführung von datierten Verweisen, soweit angemessen; b) Klärung der Artikelnummern der Muster. Typische Anwendungsbeispiele dieses Dokuments sind elektronische Wechselrichter und Konverter für Hochfrequenzbetrieb von röhrenförmigen Kaltstart-Entladungslampen (Neonröhren) die zum Beispiel in Lichtwerbeanlagen und Lichtwerbegeräte eingesetzt werden.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 61347-2-10 (VDE 0712-40):2009-06 und DIN EN 61347-2-10 Berichtigung 1 (VDE 0712-40 Berichtigung 1):2011-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Einführung von datierten Verweisen, soweit angemessen; b) Klärung der Artikelnummern der Muster.
