DIN-Normenausschuss Organisationsprozesse (NAOrg)
DIN EN 50122-1
; VDE 0115-3:2026-08
Ortsfeste Anlagen für Bahnanwendungen - Elektrische Sicherheit, Erdung und Rückleitung - Teil 1: Schutzmaßnahmen gegen elektrischen Schlag; Deutsche Fassung EN 50122-1:2022+A1:2025
Fixed installations for railway applications - Electrical safety, earthing and the return circuit - Part 1: Protective provisions against electric shock; German version EN 50122-1:2022+A1:2025
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt die Anforderungen für die Schutzmaßnahmen in Bezug auf die elektrische Sicherheit in ortsfesten Anlagen fest, die mit Wechsel- und/oder Gleichstrombahnsystemen verbunden sind, und in allen Anlagen, die durch elektrische Bahnenergieversorgungssysteme gefährdet werden können. Dazu gehören auch Anforderungen für Fahrzeuge auf elektrifizierten Strecken. Es ist außerdem für alle ortsfesten Anlagen anzuwenden, die notwendig sind, um die elektrische Sicherheit im Laufe von Instandhaltungsarbeiten an elektrischen Bahnenergieversorgungssystemen sicherzustellen. Dieses Dokument ist für neue elektrische Bahnenergieversorgungssysteme und wesentliche Änderungen an elektrischen Bahnenergieversorgungssystemen anzuwenden für: a) Eisenbahnen; b) geführte Nahverkehrssysteme wie 1) Straßenbahnen, 2) Hoch- und Untergrundbahnen, 3) Bergbahnen, 4) O-Busanlagen, 5) elektrische Bahnenergieversorgungssysteme für Straßenfahrzeuge, die eine Oberleitungsanlage verwenden und 6) Magnetbahnen, welche eine Fahrleitungsanlage benutzen; c) Materialbahnen. Dieses Dokument ist nicht anzuwenden für: a) elektrische Bahnenergieversorgungssysteme für Grubenbahnen unter Tage; b) Krananlagen, Schiebebühnen und ähnliche Transportgeräte auf Schienen, fliegende Bauten (zum Beispiel Schaustelleranlagen), sofern sie nicht unmittelbar oder über Transformatoren aus Fahrleitungsanlagen gespeist werden und nicht durch das elektrische Bahnenergieversorgungssystem gefährdet sind; c) Luftseilbahnen; d) Standseilbahnen; e) vorhandene Fahrzeuge. Dieses Dokument legt keine Arbeitsvorschriften für Instandhaltungsarbeiten fest. Die DIN EN 50122‑1 legt grundlegende Schutzmaßnahmen fest, um die elektrische Sicherheit in ortsfesten Anlagen elektrifizierter Bahnstrecken sowie während Instandhaltungsarbeiten sicherzustellen. Typische Anwendungsbeispiele sind die Erdung und der Potenzialausgleich von metallischen Anlagenbestandteilen zur Vermeidung gefährlicher Spannungen sowie die sichere Rückstromführung über die Schiene, um Betriebs- und Fehlerströme kontrolliert abzuleiten.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 50122-1 (VDE 0115-3):2023-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) einige Definitionen wurden modifiziert; b) Maße des Schutzes durch Abstand wurden modifiziert und es gibt nun spannungsabhängige Unterschiede bei Hochspannungs-Stromversorgungssystemen der elektrischen Zugförderung; c) Verfahren für die Verwendung von Schutzhindernissen wurde umfassend modifiziert.
