DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)
DIN EN ISO 4254-11/A1
Landmaschinen - Sicherheit - Teil 11: Sammelpressen - Änderung 1 (ISO 4254-11:2010/Amd.1:2020); Deutsche Fassung EN ISO 4254-11:2010/A1:2020
Agricultural machinery - Safety - Part 11: Pick-up balers - Amendment 1 (ISO 4254-11:2010/Amd.1:2020); German version EN ISO 4254-11:2010/A1:2020
Einführungsbeitrag
Diese Änderung enthält sicherheitstechnische Festlegungen. Diese Änderung konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Dieser Teil von ISO 4254, der zusammen mit ISO 4254-1 anzuwenden ist, enthält sicherheitstechnische Anforderungen und deren Überprüfung für Gestaltung und Konstruktion von selbstfahrenden und gezogenen Sammelpressen, einschließlich der Kombinationen von Sammelpressen mit Ballenwicklern, unabhängig von der Form oder der Größe der hergestellten Ballen. Sie beschreibt Maßnahmen zur Vermeidung oder Verminderung von Gefährdungen, die sich aus der bestimmungsgemäßen Verwendung und der vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendung dieser Maschinen durch eine Person (Bedienungsperson) im Rahmen des normalen Betriebes und der Wartung ergeben. Zusätzlich legt sie fest, welche Informationen über sicheres Arbeiten vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind. Dieses Dokument (EN ISO 4254-11:2010/A1:2020) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 23 "Tractors and machinery for agriculture and forestry" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 144 "Traktoren und Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft" erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR gehalten wird. Gegenüber der DIN EN ISO 4254-11:2011 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Präzisierung des Anwendungsbereiches; b) Aktualisierung der normativen Verweisungen; c) Ergänzung von Definitionen für Begriffe; d) Präzisierung der Anforderungen an Zuführelemente; e) Ergänzung der Anforderungen an Rundballenpressen. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Ausschuss NA 060-16-04 AA "TA 4 Erntemaschinen" im Fachbereich "Landtechnik" des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von "Sammelpressen" sowie der Berufsgenossenschaften waren an der Erarbeitung beteiligt.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 060-16-04 AA - TA 4 - Erntemaschinen (SpA CEN/TC 144/WG 3 und ISO/TC 23/SC 7)
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 144/WG 3 - Mobile Maschinen und Anhänger
Zuständiges internationales Arbeitsgremium
ISO/TC 23/SC 7 - Maschinen und Geräte für die Ernte und Lagerung
