DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)
Geländegängige Traktoren mit veränderlicher Reichweite - Sicherheitstechnische Anforderungen und Verifizierung für permanent montierte Ausrüstung; Deutsche Fassung EN 17968:2026
Kurzreferat
Dieses Dokument legt die Sicherheitsanforderungen fest, die für Funktionen zur Handhabung der Last für geländegängige Traktoren mit veränderlicher Reichweite (RTVR Traktoren) relevant sind. Dabei sind die Sicherheitsanforderungen an die entsprechende permanent montierte Ausrüstung (PME) eingeschlossen. Gabelzinken werden als Teil der PME betrachtet. RTVR Traktoren können auch mit einer Vielzahl von Zusatzeinrichtungen (z. B. Ballenspießen, Mähern, Räumgeräten) ausgestattet sein. Dieses Dokument behandelt die für den Betrieb der PME des RTVR Traktors zutreffenden signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und ereignisse, wenn die Maschine bestimmungsgemäß genutzt wird und unter Bedingungen der fehlerhaften Nutzung, die vom Hersteller vernünftigerweise vorhersehbar sind (siehe Anhang A). Dieses Dokument ist nicht anwendbar für: - geländegängige Stapler mit veränderlicher Reichweite, die in EN 1459 1:2025 behandelt werden; - geländegängige schwenkbare Stapler mit veränderlicher Reichweite, die in EN 1459 2:2015+A1:2018 behandelt werden; - motorkraftbetriebene Flurförderzeuge mit veränderlicher Reichweite, die in EN ISO 3691 2:2023 behandelt werden; - Mitnahmestapler mit veränderlicher Reichweite, die in ISO 20297 1:2017 behandelt werden; - RTVR-Traktoren, die mit neigbarem oder hebbarem Bedienerplatz ausgestattet sind; - Fahrzeugkrane, die in EN 13000:2010+A1:2014 behandelt werden; - primär für Erdarbeiten entwickelte Maschinen, selbst wenn deren Ladeschaufeln und Schilde durch Gabeln ersetzt werden (siehe Normenreihe EN 474); - RTVR-Traktoren, die in erster Linie mit Lastaufnahmeelementen veränderlicher Länge (z. B. Ketten, Seilen) ausgestattet sind, bei denen die Last in alle Richtungen frei pendeln kann; - RTVR-Traktoren, die in erster Linie für die Handhabung von Containern ausgelegt sind; - schienengebundene RTVR-Traktoren; - RTVR-Traktoren mit Knicklenkung; - Frontlader, die in EN 12525:2000+A2:2010 behandelt werden; - Zusatzeinrichtungen. Die Bestimmung und Angabe von Schallleistungspegeln werden in diesem Dokument nicht behandelt. Dieses Dokument ist nicht anwendbar für Verkaufsunterlagen. Die Konsistenz des einzigen Hebels (falls vorhanden) und die Bewegung des RTVR-Zugfahrzeugs in Vorwärtsrichtung werden in diesem Dokument nicht behandelt. Dieses Dokument behandelt keine Gefährdungen in Verbindung mit Folgendem: - Betrieb des RTVR Traktors aus einer anderen Position als der normalen Fahrposition oder durch Fernsteuerung; - gasbetriebenen Systemen; - benzinbetriebenen Systemen. Dieses Dokument behandelt keine Gefahren, die in folgenden Situationen auftreten können: a) beim Befördern hängender Lasten, die frei pendeln können (zusätzliche Anforderungen sind in EN 1459 4:2020+A1:2025 angegeben); b) beim Einsatz der RTVR Traktoren auf öffentlichen Straßen; c) beim Betrieb in möglicherweise explosionsfähigen Atmosphären (weitere Anforderungen sind in EN 1755:2024 angegeben); d) beim Betrieb unter Tage; e) beim Schleppen von Anhängern; f) beim Anbringen einer Arbeitsbühne (zusätzliche Anforderungen sind in EN 1459 3:2015 und EN 1459 9:2021 angegeben); g) bei Verwendung eines Systems, das in der Lage ist, die Geschwindigkeit des RTVR Traktors nach den Vorgaben des Bedieners zu steuern (Geschwindigkeitsregelung). Dieses Dokument enthält kein Verfahren zur Berechnung von Ermüdung und Festigkeit von Material. Dieses Dokument ist nicht anwendbar für RTVR Traktoren, die vor dem Veröffentlichungsdatum dieses Dokuments hergestellt wurden.
Beginn
2023-07-11
WI
00150155
Geplante Dokumentnummer
DIN EN 17968
Projektnummer
06004372
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 060-22-43 AA - Geländegängige Flurförderzeuge (SpA CEN/TC 150/WG 2 und ISO/TC 110/SC 4)
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 150/WG 2 - Flurförderzeuge mit veränderlicher Reichweite
Ersatzvermerk
Vorgesehen als Ersatz für DIN CEN/TS 1459-8 (DIN SPEC 3425):2019-03
Norm-Entwurf
Geländegängige Traktoren mit veränderlicher Reichweite - Sicherheitstechnische Anforderungen und Verifizierung für permanent montierte Ausrüstung; Deutsche und Englische Fassung prEN 17968:2025
2025-07
Kaufen bei DIN Media
