DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)
DIN EN ISO 19085-9
Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit - Teil 9: Tischkreissägemaschinen (mit und ohne Schiebetisch) (ISO/DIS 19085-9:2026); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 19085-9:2026
Woodworking machines - Safety - Part 9: Circular saw benches (with and without sliding table) (ISO/DIS 19085-9:2026); German and English version prEN ISO 19085-9:2026
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt die Sicherheitsanforderungen und Maßnahmen für Tischkreissägemaschinen mit oder ohne Schiebetisch und/oder abnehmbarem Vorschubapparat fest, die für den dauerhaften Einsatz in der Produktion geeignet sind und auch als "table saws" (in den USA) bezeichnet werden, die nachfolgend auch als "Maschinen" bezeichnet werden. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 060-06-01 AA "Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit (SpA CEN/TC 142)" im DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN ISO 19085-9:2025-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Art der Verweisung von diesem Dokument auf ISO 19085-1:2026 vereinfacht, ebenso die entsprechende Erläuterung in der Einleitung, und an die ISO-Formulierungsregeln angepasst; b) Verifizierungsverfahren am Ende jedes Unterabschnitts gestrichen, da sie selbstverständlich sind; c) 4.2, 7.2 und 7.3 neu gegliedert, um der neuen Unterteilung in ISO/DIS 19085-1:2025 zu folgen; d) 5.4 und 5.9 strukturell vereinfacht, um die Lesbarkeit zu verbessern; e) Dokument redaktionell überarbeitet.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 060-06-01 AA - Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit (SpA CEN/TC 142)
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 142/WG 13 - Gemeinsame Anforderungen und Sicherheit von Maschinen mit mechanischem Vorschub
Zuständiges internationales Arbeitsgremium
ISO/TC 39/SC 4/WG 2 - Sicherheit von Maschinen mit Handvorschub
