DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)
DIN EN 12921
Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen - Sicherheitsanforderungen; Deutsche und Englische Fassung prEN 12921:2026
Machines for surface cleaning and pre-treatment of industrial items using liquids or vapours - Safety requirements; German and English version prEN 12921:2026
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt Sicherheitsanforderungen und Empfehlungen für Umweltaspekte bei Reinigungs- und Vorbehandlungsanlagen fest. Dieses Dokument legt Anforderungen gegen alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse fest, die für Reinigungs- und Vorbehandlungsanlagen relevant sind, wenn diese bestimmungsgemäß und unter Bedingungen vernünftigerweise vorhersehbarer Fehlanwendung verwendet werden. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 060-09-41 AA "Vorbehandlungsanlagen (SpA CEN/TC 271/WG 1)" im DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 12921-1:2011-02, DIN EN 12921-2:2010-01, DIN EN 12921-3:2010-02 und DIN EN 12921-4:2010-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die vier Teile der Normreihe EN 12921 wurden zu einem Dokument zusammengefasst; b) Anforderungen zur Minimierung des Kontakts mit Prozessflüssigkeit, Aerosolen und Dämpfen wurden als 4.1 und 4.14 hinzugefügt; c) Anforderungen an Beleuchtung wurden als 4.2 hinzugefügt; d) Anforderungen an Ergonomie wurden als 4.3 hinzugefügt; e) Anforderungen an Arbeitsplätze wurden als 4.4 hinzugefügt; f) Anforderungen an den Schutz vor Korrumpierung wurden als 4.5 hinzugefügt; g) Anforderungen an Steuerungen (z. B. erforderlicher Performance Level) wurden aktualisiert als 4.6; h) Anforderungen für mechanische Sicherheit wurden überarbeitet als 4.7; i) Anforderungen an Oberflächen, Kanten oder Winkel wurden als 4.7.4 hinzugefügt; j) Anforderungen an die Auslegung elektrischer Betriebsmittel hinsichtlich ihrer Widerstandsfähigkeit gegen thermische und chemische Einflüsse wurden als 4.8.2 hinzugefügt; k) Anforderungen an die pneumatische Energieversorgung, die hydraulische Energieversorgung und die Brenngasversorgung wurden als 4.9 hinzugefügt; l) Anforderungen zum Schutz vor heißen Oberflächen wurden detaillierter als 4.10.1 hinzugefügt; m) Anforderungen zum Schutz vor heißen Flüssigkeiten wurden als 4.10.2 hinzugefügt; n) Anforderungen zum Brandschutz wurden detaillierter als 4.11 hinzugefügt; o) Anforderungen an den Explosionsschutz wurden neu strukturiert und mit weiteren Details unter 4.12 ergänzt; p) Anforderungen für den Schutz vor Lärm wurden als 4.13 aktualisiert; q) Anforderungen für den Schutz vor gefährlichen Stoffen wurden als 4.14 aktualisiert; r) Anforderungen zum Schutz vor Eingeschlossen werden wurden als 4.15 hinzugefügt; s) Anforderungen zum Schutz vor Ausrutschen, Stolpern und Stürzen wurden als 4.16 aktualisiert; t) Anforderungen für den Blitzschutz wurden als 4.17 hinzugefügt; u) Anforderungen an wartungsorientierte Maschinenkonstruktion wurden als 4.18 hinzugefügt.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 060-09-41 AA - Vorbehandlungsanlagen (SpA CEN/TC 271/WG 1)
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 271/WG 1 - Anlagen zur Oberflächenreinigung und Vorbehandlung von Industrieprodukten