DIN/VDI-Normenausschuss Akustik, Lärmminderung und Schwingungstechnik (NALS)
DIN ISO 20816-3
Mechanische Schwingungen - Messung und Bewertung der Schwingungen von Maschinen - Teil 3: Industriemaschinen mit Betriebsdrehzahlen zwischen 120 min−1 und 30000 min−1 (ISO/DIS 20816-3:2025); Text Deutsch und Englisch
Mechanical vibration - Measurement and evaluation of machine vibration - Part 3: Industrial machinery with operating speeds between 120 r/min and 30000 r/min (ISO/DIS 20816-3:2025); Text in German and English
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument beschreibt die allgemeinen Anforderungen für die Bewertung der Schwingungen verschiedener industrieller Maschinentypen mit Betriebsdrehzahlen zwischen 120 U/min und 30 000 U/min. Dieses Dokument enthält spezifische Richtlinien für: a) Beurteilung der Schwingstärke, die an Lagern, Lagerböcken oder Gehäusen von Industriemaschinen gemessen wird, wenn die Messungen vor Ort durchgeführt werden. b) Messung radialer Wellenschwingungen an gekoppelten Industriemaschinen. Es werden Kriterien zur Beurteilung der Maschinenschwingungen angegeben. Ein Kriterium berücksichtigt die Größe der beobachteten Schwingung, das zweite Kriterium berücksichtigt die Änderungen der Größe. Der internationale Norm-Entwurf ISO/DIS 20816-3:2025 ist vom Technischen Komitee ISO/TC 108 "Mechanical vibration, shock and condition monitoring", Unterkomitee SC 2 "Measurement and evaluation of mechanical vibration and shock as applied to machines, vehicles and structures", dessen Sekretariat von DIN geführt wird, unter britischer Projektleitung erarbeitet worden. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 001-03-03 AA "Messung und Beurteilung von Maschinenschwingungen" im DIN/VDI-Normenausschuss Akustik, Lärmminderung und Schwingungstechnik (NALS).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN ISO 20816-3:2023-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Titel des Dokuments geändert; b) Formulierung in Abschnitt 1 "Anwendungsbereich" erweitert auf Maschinen der Gruppe 3 mit einer Nennleistung ≤ 15 kW; c) Angleichung des Wortlauts an DIN ISO 20816-1; d) Bild 4 und Bild 5 aktualisiert; e) Formulierung in 5.2 angepasst, um Maschinen der Gruppe 3 zu berücksichtigen; f) Empfehlungen für Werte für ABSCHALT-Grenzen in 6.5.3 entfernt; g) Zonen für die Schwingstärke für Maschinen der Gruppe 3 in Tabelle A.3 hinzugefügt; h) Übersicht über die Stärke der Schwingstärke in Tabelle A.4 hinzugefügt; i) Text unter Bild B.1 umgewandelt in Anmerkung 1 und Anmerkung 2; j) Abschnitt "Literaturhinweise" aktualisiert; k) Übersetzung geprüft; l) Dokument redaktionell überarbeitet. Gegenüber DIN ISO 20816-3:2023-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Titel des Dokuments geändert; b) Formulierung in Abschnitt 1 "Anwendungsbereich" erweitert auf Maschinen der Gruppe 3 mit einer Nennleistung ≤ 15 kW; c) Angleichung des Wortlauts an DIN ISO 20816-1; d) Bild 4 und Bild 5 aktualisiert; e) Formulierung in 5.2 angepasst, um Maschinen der Gruppe 3 zu berücksichtigen; f) Empfehlungen für Werte für ABSCHALT-Grenzen in 6.5.3 entfernt; g) Zonen für die Schwingstärke für Maschinen der Gruppe 3 in Tabelle A.3 hinzugefügt; h) Übersicht über die Stärke der Schwingstärke in Tabelle A.4 hinzugefügt; i) Text unter Bild B.1 umgewandelt in Anmerkung 1 und Anmerkung 2; j) Abschnitt "Literaturhinweise" aktualisiert; k) Übersetzung geprüft; l) Dokument redaktionell überarbeitet.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 001-03-03 AA - Messung und Beurteilung von Maschinenschwingungen
Zuständiges internationales Arbeitsgremium
ISO/TC 108/SC 2/WG 1 - Rotordynamik und Schwingungen von Maschinen
