DIN-Normenausschuss Eisen-, Blech- und Metallwaren (NAEBM)
DIN EN ISO 11680
Forstmaschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung für tragbare motorbetriebene Hochentaster (ISO 11680:2025); Deutsche Fassung EN ISO 11680:2025
Machinery for forestry - Safety requirements and testing for portable pole mounted powered pruners (ISO 11680:2025); German version EN ISO 11680:2025
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN ISO 11680-1:2022-05 und DIN EN ISO 11680-2:2022-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Zusammenführung beider Normen; b) Definitionen - Die Definition für "Trockenmasse" wurde überarbeitet. Die Definitionen für "Führungsschiene" und "Sägekette" wurden gelöscht; c) die Anforderungen an die Mindestlänge des Handgriffs (von 65 mm auf 63 mm) wurden zur Harmonisierung mit IEC-Normen überarbeitet. Die Maßanforderung 25 mm um die Grifflänge wurde aufgenommen (4.3.1); d) eine neue Anforderung für den Prüfstand zur Festigkeit der Schneidgarnitur für Maschinen mit rückentragbarer Antriebseinheit wurde aufgenommen (4.5.3, Bild 6); e) der Abstand zu den Messungen der Schneidgarnituren wurde präzisiert (4.7.1, Bild 7); f) die maximale Betätigungsprüfkraft der Drosselklappe wurde aufgenommen ("200 N") (4.10.2.2); g) die Mindestanzahl der Prüfungen ("mindestens eine") und die Bestimmung der Prüfrichtungen ("gutes technisches Verständnis") für die Prüfungen der Festigkeit und Zugänglichkeit der Kraftstoffzuleitungen wurden präzisiert; h) es wurde klargestellt, dass die 200 mm der Prüfsonde die freie Länge nach der Montage sind (Anhang B); i) das Dokument wurde redaktionell überarbeitet.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 020-00-12 AA - Tragbare, motorgetriebene Forstmaschinen und Gartengeräte