DIN-Normenausschuss Dental (NADENT)
DIN EN ISO 3630-3
Zahnheilkunde - Endodontische Instrumente - Teil 3: Kompaktoren: Stopfer und Verteiler (ISO 3630-3:2015); Deutsche Fassung EN ISO 3630-3:2015
Dentistry - Endodontic instruments - Part 3: Compactors: pluggers and spreaders (ISO 3630-3:2015); German version EN ISO 3630-3:2015
Einführungsbeitrag
Die 40-jährige Entwicklung für eine erfolgreiche Endodontie hat dazu geführt, dass heute eine höhere Präzision und ein ergonomisch entspanntes Vorgehen möglich sind. Die moderne Endodontie kann in sehr vielen Fällen eine günstige Prognose für den langfristigen Zahnerhalt geben - und die Arbeit geht viel leichter von der Hand als noch vor fünf oder zehn Jahren. Die Einführung rotierender Nickel-Titan-Instrumente in die endodontische Behandlung hat die mechanische Aufbereitung von Wurzelkanalsystemen wesentlich erleichtert. Gering gekrümmte Wurzelkanäle können mit ihnen in kürzester Zeit erweitert und der chemischen Desinfektion zugeführt werden. Dennoch hat der Einsatz von Handinstrumenten weiterhin seine Berechtigung. Ein wichtiger Beitrag zur modernen Endodontie leisten genormte Wurzelkanalinstrumente. In diesem Teil der Norm werden allgemeine Anforderungen an und Prüfverfahren für Wurzelkanalinstrumente für endodontische Anwendungen festgelegt, die nicht bereits in weiteren Teilen der Reihe DIN EN ISO 3630 beschrieben sind. Teil 3 beschreibt Anforderungen und Prüfverfahren für Kompaktoren. Die Norm enthält Anforderungen an die Größe, Produktbezeichnung, Sicherheitshinweise, Kennzeichnung und Verpackung.
Die Internationale Norm wurde von der ISO/TC 106/SC 4/WG 9 "Wurzelkanalinstrumente" (Sekretariat: ANSI, USA) zusammen mit dem CEN/TC 55 "Zahnheilkunde" (Sekretariat: DIN) erstellt. Zuständig im DIN-Normenausschuss Dental (NADENT) ist der Arbeitsausschuss NA 014-00-04 AA "Rotierende Instrumente".
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN ISO 3630-3:1996-08 sind folgende Änderungen vorgesehen: a) der Name und der Begriff "Füllungsverdichter" (en: condenser) wurden in "compactor" (en: Kompaktor) geändert; b) eine Unterscheidung zwischen Fingerinstrumenten und Handinstrumenten wurde in Abschnitt 5 und Abschnitt 7 vorgenommen; c) die Stopfergrößen 015 und 020 wurden aus Tabelle 1 gestrichen; d) Anforderungen an die Wiederaufbereitung wurden hinzugefügt.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 014-00-04 AA - Rotierende Instrumente
