DIN-Normenausschuss Armaturen (NAA)
DIN EN 12516-1
Industriearmaturen - Gehäusefestigkeit - Teil 1: Tabellenverfahren für drucktragende Gehäuse von Armaturen aus Stahl; Deutsche Fassung EN 12516-1:2005
Industrial valves - Shell design strength - Part 1: Tabulation method for steel valve shells; German version EN 12516-1:2005
Einführungsbeitrag
In der Norm ist ein Tabellenverfahren zur Bestimmung der Wanddicke von Armaturengehäusen mit im Wesentlichen kreisrundem Querschnitt aus Schmiedestahl, Stahlguss oder Rohstahl festgelegt. Das Tabellenverfahren ist insoweit mit der Internationalen Norm ASME B16.34 "Valves Flanged, Threaded and Welding End" vergleichbar, dass der Konstrukteur die geforderte Mindestwanddicke des Armaturengehäuses aus einer Tabelle entnehmen kann. Der Innendurchmesser des geraden Rohres, in das die Armatur eingebaut wird, ist das Bezugsmaß, aus dem die Tabellenwerte der Gehäusewanddicken errechnet werden. Für drucktragende Gehäuse von Armaturen in ovaler oder rechteckiger Ausführung und für zusätzliche Belastungen sollte DIN EN 12516-2 herangezogen werden.
