DIN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS)
DIN EN 12413
Sicherheitsanforderungen für Schleifwerkzeuge aus gebundenem Schleifmittel; Deutsche und Englische Fassung prEN 12413:2026
Safety requirements for bonded abrasive products; German and English version prEN 12413:2026
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument gilt für rotierende Schleifwerkzeuge aus gebundenem Schleifmittel. Es legt Anforderungen und/oder Maßnahmen zur Beseitigung oder Verringerung von Gefährdungen fest, die von der Gestaltung und Anwendung der Schleifwerkzeuge herrühren. Dieses Dokument umfasst auch Verfahren und Prüfungen zur Feststellung der Übereinstimmung mit den Anforderungen sowie Benutzerinformationen, die der Hersteller dem Anwender zur Verfügung zu stellen hat. Dieses Dokument gilt nicht für Schleifwerkzeuge mit Diamant oder Bornitrid als Schleifmittel und nicht für Schleifmittel auf Unterlagen. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 121-04-04 AA "Schleifkörper aus gebundenem Schleifmittel" im DIN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 12413:2019-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Abschnitt 3 wurde ergänzt und klarer formuliert; b) der Tabelle 5 wurde Form 29 hinzugefügt; c) Tabelle 6 wurde überarbeitet, einschließlich der Angleichung der Produktbezeichnungen, Maßanforderungen und Bilder an ISO 525; d) die Arbeitshöchstgeschwindigkeiten und Maßabgrenzungen in Tabelle 6 wurden überprüft und aktualisiert; e) die Maßabgrenzung für Form 1 bei einer besonderen Arbeitshöchstgeschwindigkeit von 125 m/s wurde überarbeitet; f) die Bestimmungen für die Klangprüfung in 6.1.3 wurden klarer formuliert; g) die Terminologie und die Bestimmungen zu Sicherheitszeichen in Anhang A wurden überarbeitet; h) die Bestimmungen zur Farbcodierung in Anhang D wurden klarer formuliert; i) die Werte in der Tabelle zur Umrechnung von Umfangsgeschwindigkeiten in Drehzahlen in Anhang E wurden korrigiert; j) die Empfehlungen für die fertigungsbegleitende Prüfung in Anhang F wurden aktualisiert; k) Dokument redaktionell überarbeitet.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 121-04-04 AA - Schleifkörper aus gebundenem Schleifmittel
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 143/WG 2 - Ortsfeste Schleifmaschinen und Schleifwerkzeuge - Sicherheit
