DIN-Normenausschuss Fahrweg und Schienenfahrzeuge (FSF)
DIN EN 13231-1
Bahnanwendungen - Oberbau - Abnahme von Arbeiten - Teil 1: Arbeiten im Schotteroberbau - Gleise, Weichen und Kreuzungen; Deutsche Fassung EN 13231-1:2023
Railway applications - Track - Acceptance of works - Part 1: Works on ballasted track - Plain line, switches and crossings; German version EN 13231-1:2023
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt technische Anforderungen und Toleranzen für die Abnahme von Arbeiten im Schotteroberbau für Gleise, Weichen und Kreuzungen und Schienenauszugsvorrichtungen als Teil des Gleises für 1 435 mm und breitere Spurweiten fest. Die Arbeiten am Schotteroberbau betreffen den Bau neuer Gleise, die Erneuerung und die Instandhaltung von Gleisen. Dieses Dokument legt Anforderungen an die Unterbauarbeiten, Gleisgeometrie, absolute Gleislage, Arbeitsparameter der Gleisbau- und Instandhaltungsmaschinen, Gleiskomponenten, Schotterquerschnitt, Lichtraumprofil, Neutralisierungsarbeiten, spezifische Messungen und Qualitätsprüfungen für Weichen und Kreuzungen und Schienenauszugsvorrichtungen sowie für Messsysteme fest, die zur Durchführung von Messungen, Prüfungen und Kontrollen für den Anwendungsbereich der Abnahme verwendet werden. Es werden Anforderungen an die Verantwortlichkeiten und die Dokumentation festgelegt, die für die Abnahme von Gleisarbeiten erforderlich sind. Das europäische Schienennetz weist eine Vielzahl unterschiedlicher Gleisbauarten, Gleiskomponenten, Baumaterialien, Arbeitsmittel und -methoden auf. Diese haben sich historisch entwickelt und sind auch das Ergebnis unterschiedlicher geografischer und klimatischer Bedingungen. Daher enthält diese Norm in einigen Fällen nur Mindestanforderungen. Darüber hinaus können für bestimmte Parameter nationale Vorschriften gelten. Das zuständige Normungsgremium ist der NA 087-00-01-06 UA "Abnahme von Oberbauarbeiten".
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 13231-1:2013-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Erweiterung des Anwendungsbereichs durch Aufnahme von: 1) Anforderungen an die Unterbauarbeiten, da die Qualität der Unterbauarbeiten für den Bau neuer Gleise oder die Erneuerung bestehender Gleise von wesentlicher Bedeutung ist; 2) Konformitätsanforderungen aller Gleismaterialien mit den relevanten Abnahmekriterien des Auftraggebers und den vom Lieferanten bereitgestellten Spezifikationen; b) Neustrukturierung dieses Dokuments wie folgt, um eine bessere Verarbeitbarkeit und eindeutigere Zuständigkeiten im Abnahmeprozess von Gleisarbeiten zu ermöglichen: 1) separater Abschnitt für den Abnahmeprozess einschließlich Abnahmeverfahren, Verantwortlichkeiten und Garantiespezifikationen; 2) Trennung der Anforderungen für neue Gleise und Erneuerungsarbeiten von den Anforderungen für Instandhaltungsarbeiten; systematische Behandlung der Anforderungen an Arbeitsparameter und Gleiskomponenten; 3) separate Berücksichtigung von Anforderungen an entsprechende Messsysteme und spezifische Dokumentation von Messungen in einem normativen Anhang; 4) strukturierte Darstellung der Anforderungen an Positionierung, Funktionalität, Sicherheitsmaße und Qualitätsprüfungen für Weichen und Kreuzungen und Schienenauszugsvorrichtungen sowie gesonderte Berücksichtigung der entsprechenden Messgeräte in einem normativen Anhang; c) Implementierung neuer verfügbarer Messtechnologien auf Stopf- und Stabilisierungsmaschinen; d) umfassende Klarstellung zu Stopf-, Schotterstabilisierungs- und Schotterreinigungsverfahren sowie zur nachhaltigen Nutzung von Gleisschotter; e) Überarbeitung der bestehenden Toleranzen; f) Definition neuer Parameter und entsprechender Toleranzen; g) verbesserte Koordination mit der Normenreihe EN 13848 durch systematische Verweisungen; h) redaktionelle Überarbeitung des Dokuments.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 087-00-01-06 UA - Abnahme von Oberbauarbeiten
