NA 022

DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE

Über DKE Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien

Norm [ZURÜCKGEZOGEN]

DIN EN 61326-1 ; VDE 0843-20-1:2006-10
Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-Anforderungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 61326-1:2005); Deutsche Fassung EN 61326-1:2006

Titel (englisch)

Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements - Part 1: General requirements (IEC 61326-1:2005); German version EN 61326-1:2006

Einführungsbeitrag

DIN EN 61326-1 (VDE 0843-20-1):

Die Norm legt hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) die Anforderungen an die Störfestigkeit und an die Störaussendung für elektrische Geräte fest, die aus einer Stromversorgung oder Batterie mit weniger als 1 000 V Wechselspannung oder weniger als 1 500 V Gleichspannung oder von einem Stromkreis, an dem gemessen wird, betrieben werden. Die Norm bezieht sich auf elektrische Geräte, die für gewerblichen Gebrauch, industrielle Prozesse, industrielle Fertigung oder für den Unterricht und für den Gebrauch in industriellen oder nicht industriellen Bereichen vorgesehen sind, einschließlich Geräte und Rechner für das Messen und Prüfen, das Steuern und Regeln (Leittechnik), den Laboreinsatz und Zubehör.

Die Reihe DIN EN 61326 (VDE 0843) wurde überarbeitet und in drei Teile mit folgender Struktur aufgeteilt:

Teil 1 über "Allgemeine Anforderungen"

Die Anhänge A und B der vorausgegangenen Ausgabe der Norm DIN EN 61326 (VDE 0843-20):2004-05 sind in den Hauptteil der überarbeiteten Ausgabe von Teil 1 integriert. Der frühere Anhang C bildet jetzt den Anhang A. Die anderen bisherigen Anhänge sind in den neu gebildeten Teil 2 übernommen.

Teil 2 über "Besondere Anforderungen"

Teil 2 enthält produktspezifische Anforderungen, die die in Teil 1 beschriebenen Anforderungen ergänzen oder ersetzen.

Teil 2-1 über "Besondere Anforderungen - Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für empfindliche Prüf- und Messgeräte für Anwendungen ohne EMV-Schutzmaßnahmen"

(bisher Anhang D)

Teil 2-2 über "Besondere Anforderungen - Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für ortsveränderliche Prüf-, Mess- und Überwachungsgeräte für den Gebrauch in Niederspannungs-Stromversorgungsnetzen"

(bisher Anhang E)

Teil 2-3 über "Besondere Anforderungen - Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für Messgrößenumformer mit integrierter oder abgesetzter Signalaufbereitung"

(bisher Anhang F, hinzugekommen sind Anforderungen für Temperaturmessumformer)

Teil 2-4 über "Besondere Anforderungen - Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für Isolationsüberwachungsgeräte gemäß IEC 61557-8 und Geräte zur Isolationsfehlerortung gemäß IEC 61557-9"

(Dieser Teil ist neu.)

Teil 2-5 über "Besondere Anforderungen - Prüfanordnungen, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für Feldgeräte mit Schnittstellen gemäß IEC 61784-1, CP 3/2"

(Dieser Teil ist neu.)

Teil 2-6 über "Besondere Anforderungen - Medizinische In-vitro-Diagnosegeräte (IVD)"

(Der Teil ist neu; er ist entstanden in Zusammenarbeit mit dem IEC/TC 66 "Sicherheit von Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräten".)

Teil 3 über "EMV und Funktionale Sicherheit".

Das Thema "EMV und Funktionale Sicherheit" wird unter Berücksichtigung des Konzeptes von IEC 61508 und mit der Einführung eines nur für die Sicherheitsfunktionen gültigen Bewertungskriteriums "FS" eingehend behandelt. Gegenwärtig sind die im Folgenden genannten Teile im Entwurfsstadium:

Teil 3-1 über "Störfestigkeitsanforderungen für Geräte, die sicherheitsbezogene Funktionen ausführen oder für sicherheitsbezogene Funktionen eingesetzt werden (Funktionale Sicherheit) - Allgemeine industrielle Anwendungen"

Teil 3-2 über "Störfestigkeitsanforderungen für Geräte, die sicherheitsbezogene Funktionen ausführen oder für sicherheitsbezogene Funktionen eingesetzt werden (Funktionale Sicherheit) - Anwendungen in Industriebereichen mit besonderer elektromagnetischer Umgebung".

DIN EN 61326-2-1 (VDE 0843-20-2-1):

Zusätzlich zum Anwendungsbereich von DIN EN 61326-1 (VDE 0843-20-1) legt dieser Teil der Normenreihe für Geräte mit Prüf- und Messstromkreisen, die nach Angaben des Herstellers aus Betriebs- und/oder Funktionsgründen innerhalb und/oder außerhalb des Gerätes elektromagnetisch nicht geschützt sind, weitere detaillierte Anforderungen an die Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale fest.

Der Hersteller legt die Umgebung fest, in der der Gebrauch des Gerätes beabsichtigt ist, und er wählt die entsprechenden Prüfschärfen aus, die in DIN EN 61326-1 (VDE 0843-20-1) festgelegt sind.

DIN EN 61326-2-2 (VDE 0843-20-2-2):

Zusätzlich zum Anwendungsbereich von DIN EN 61326-1 (VDE 0843-20-1) legt dieser Teil der Normenreihe weitere detaillierte Anforderungen an die Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für Geräte fest,

die für das Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen in Niederspannungs-Stromversorgungsnetzen vorgesehen sind
die aus Batterien und/oder von dem Messstromkreis mit Energie versorgt werden
die tragbar (ortsveränderlich) sind.

Beispiele für solche Geräte sind Spannungsprüfer, Vielfachmessgeräte, Geräte für die Prüfung von Isolationswiderständen, Schutzleiterverbindungen, Erdungswiderständen, Schleifenwiderständen, Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen und Geräte für die Prüfung der Drehfeldrichtung (Phasenfolge), wie sie in IEC 61557 definiert sind.

Der Hersteller legt die Umgebung fest, in der der Gebrauch des Gerätes beabsichtigt ist, und er wählt die entsprechenden Prüfschärfen, die in DIN EN 61326-1 (VDE 0843-20-1) festgelegt sind.

DIN EN 61326-2-6 (VDE 0843-20-2-6):

Zusätzlich zum Anwendungsbereich der Norm DIN EN 61326-1 (VDE 0843-20-1) legt dieser Teil der Normenreihe bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit die minimalen Anforderungen an die Störfestigkeit und an die Störaussendung für medizinische In-vitro-Diagnosegeräte fest, wobei die Besonderheiten und spezifischen Aspekte dieser elektrischen Geräte und deren elektromagnetische Umgebung berücksichtigt werden.

Für die Normen ist das UK 921.3 "Elektromagnetische Verträglichkeit in der Leittechnik" zuständig.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 61326 (VDE 0843-20):2004-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Die der deutschen Norm DIN EN 61326 (VDE 0843-20):2004-05 "Elektrische Betriebsmittel für Leittechnik und Laboreinsatz - EMV-Anforderungen" zugrunde liegende erste Ausgabe von IEC 61326 wurde überarbeitet und in drei Teile mit folgender Struktur aufgeteilt: Teil 1: Allgemeine Anforderungen Die Anhänge A und B der vorausgegangenen Ausgabe der Norm DIN EN 61326 (VDE 0843 20):2004 05 sind in den Hauptteil der überarbeiteten Ausgabe des Teils 1 integriert. Der frühere Anhang C bildet jetzt den Anhang A. Die anderen bisherigen Anhänge sind in den neu gebildeten Teil 2 übernommen. Teil 2: Besondere Anforderungen Teil 2 enthält produktspezifische Anforderungen, die die in Teil 1 beschriebenen Anforderungen ergänzen oder ersetzen. Teil 2-1: Besondere Anforderungen - Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für empfindliche Prüf- und Messgeräte für Anwendungen ohne EMV Schutzmaßnahmen (bisher Anhang D) Teil 2-2: Besondere Anforderungen - Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für ortsveränderliche Prüf-, Mess- und Überwachungsgeräte für den Gebrauch in Niederspannungs-Stromversorgungsnetzen (bisher Anhang E) Teil 2-3: Besondere Anforderungen - Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für Messgrößenumformer mit integrierter oder abgesetzter Signalaufbereitung (bisher Anhang F, hinzugekommen sind Anforderungen für Temperaturmessumformer) Teil 2-4: Besondere Anforderungen - Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für Isolationsüberwachungsgeräte gemäß IEC 61557-8 und Geräte zur Isolationsfehlerortung gemäß IEC 61557-9 (neu) Teil 2-5: Besondere Anforderungen - Prüfanordnungen, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für Feldgeräte mit Schnittstellen gemäß IEC 61784-1, CP 3/2 (neu) Teil 2-6: Besondere Anforderungen - Medizinische In-vitro-Diagnosegeräte (IVD) (neu, entstanden in Zusammenarbeit mit IEC TC 66) Teil 3: EMV und Funktionale Sicherheit Das Thema "EMV und Funktionale Sicherheit" wird in den neu erstellten Teilen 3-1 und 3-2 unter Berücksichtigung des Konzeptes von IEC 61508 und mit der Einführung eines nur für die Sicherheitsfunktionen gültigen Bewertungskriteriums "FS" eingehend behandelt. Zum Zeitpunkt der Drucklegung des vorliegenden Teils der Norm sind die im Folgenden genannten Teile noch im Entwurfsstadium. Teil 3-1: Störfestigkeitsanforderungen für Geräte, die sicherheitsbezogene Funktionen ausführen oder für sicherheitsbezogene Funktionen eingesetzt werden (Funktionale Sicherheit) - Allgemeine industrielle Anwendungen Teil 3-2: Störfestigkeitsanforderungen für Geräte, die sicherheitsbezogene Funktionen ausführen oder für sicherheitsbezogene Funktionen eingesetzt werden (Funktionale Sicherheit) - Anwendungen in Industriebereichen mit besonderer elektromagnetischer Umgebung b) Hinsichtlich hochfrequenter Störaussendungen sind Geräte im Anwendungsbereich dieser Norm den Geräten im Anwendungsbereich von EN 55011 gleichgestellt. c) Den verschiedenen Störgrößen sind die anzuwendenden Bewertungskriterien (A bis C) in den Tabellen direkt zugeordnet. d) Die Anforderungen an die Störfestigkeit gegen elektromagnetische Felder sind auf Frequenzen über 1 GHz hinaus erweitert.