DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 60335-2-108
; VDE 0700-108:2026-10
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-108: Besondere Anforderungen für Elektrolysatoren (IEC 60335-2-108:2024, modifiziert); Deutsche Fassung EN IEC 60335-2-108:2026 + A11:2026
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-108: Particular requirements for electrolysers (IEC 60335-2-108:2024, modified); German Version EN IEC 60335-2-108:2026 + A11:2026
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument behandelt die Sicherheit von Elektrolysatoren für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, die ionisierte Flüssigkeiten mit niedriger Viskosität erzeugen, die zum Gebrauch als waschmittelfreies Wasser in Geräten für den Hausgebrauch und ähnlichen Zwecken bestimmt sind und die mit den Normen für solche Geräte übereinstimmen. Er gilt für Elektrolysatoren, die einzeln unter den härtesten Bedingungen geprüft werden, die im sachgemäßen Gebrauch erwartet werden können, und deren Bemessungsspannung höchstens 250 V beträgt, einschließlich mit Gleichstrom (DC) betriebene Geräte und batteriebetriebene Geräte. Dieses Dokument ist nicht anwendbar für – Geräte, die ausschließlich für industrielle Zwecke bestimmt sind; – Geräte, die zur Verwendung in Räumen vorgesehen sind, in denen besondere Bedingungen vorherrschen, wie zum Beispiel korrosive oder explosionsgefährdete Bereiche (Staub, Dampf oder Gas).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60335-2-108 (VDE 0700-108):2009-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Text wurde an IEC 60335-1:2020 angeglichen; b) einige Anmerkungen wurden in normativen Text umgewandelt (Abschnitt1, 22.012); c) die Anwendung der Prüfsonde 19 wurde eingeführt (8.1.1, 20.2, B22.3, B22.4); d) Temperaturen von äußeren berührbaren Oberflächen wurden hinzugefügt (Abschnitt11).
