DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 60947-2
; VDE 0660-101:2026-12
Niederspannungsschaltgeräte - Teil 2: Leistungsschalter (IEC 60947-2:2024); Deutsche Fassung EN IEC 60947-2:2025
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 2: Circuit-breakers (IEC 60947-2:2024); German version EN IEC 60947-2:2025
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument der Normenreihe DIN EN 60947 (VDE 0660) ist anwendbar für Leistungsschalter, die dazu bestimmt sind, nur von unterwiesenen Personen oder Fachkräften installiert und bedient zu werden und deren Hauptkontakte zum Anschluss an Stromkreise mit Bemessungsspannungen bis 1 000 V AC oder 1 500 V DC vorgesehen sind. Es enthält ferner zusätzliche Anforderungen an Leistungsschalter mit integrierten Sicherungen. Zweck dieses Dokuments ist es, die Festlegung der kennzeichnenden Merkmale von Leistungsschaltern und der Bedingungen, denen Leistungsschalter in Bezug auf die Betätigung und Verhalten bei bestimmungsgemäßem Betrieb genügen müssen. Weiterhin werden die Betätigung und das Verhalten bei Überlast und bei Kurzschluss, einschließlich der Koordination im Betrieb (Selektivität und Back-up-Schutz), sowie der Isolationseigenschaften und den Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit festgelegt. Ergänzende Anforderungen an Leistungsschalter, die als Starter zum direkten Einschalten verwendet werden, sind in IEC 60947-4-1 für Niederspannungsschütze und -starter vorgegeben. Die Anforderungen an Leistungsschalter zum Überstromschutz von Haushalts- und vergleichbaren Installationen, und die zum Gebrauch durch nicht unterwiesene Personen konstruiert sind, sind in der Normenreihe IEC 60898 und die Anforderungen an Geräteschutzschalter (zum Beispiel für elektrische Geräte) sind in IEC 60934 enthalten. Gegenüber DIN EN 60947-2 (VDE 0660-101):2020-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Eignung für Trennfunktion (siehe Abschnitt 1); b) Entfernung der Einteilung nach der Art des Löschmediums, nach der Bauform und nach der Eignung für Trennfunktion (siehe Abschnitt 4); c) Anpassung von Stromeinstellwerten mit Hilfe eines an den Auslöser anschließbaren externen Geräts (siehe 5.7.3); d) Anforderungen an Stromkreise mit Schutztrennung (siehe 8.2.3.8); e) zusätzliche Prüfungen für Erdfehler-Überstromauslöser (siehe 9.3.4.2.5); f) zusätzliche Prüfungen zu den Isolationseigenschaften in Ausgelöst-Stellung (siehe 9.3.4.3); g) Benutzung von Gleichspannung bei Isolationsprüfungen (siehe 9.3.4.6.2 und 9.4.6); h) Prüfungen des Einzelpolschaltvermögens bei Leiter-Neutralleiter-Wechselspannung (siehe 9.3.11); i) Verbesserung der Messung der Verlustleistung in Anhang G; j) Änderungen an den EMV-Prüfungen (siehe Anhang J); k) Einführung von CBI-Bauart W in Anhang L. Dieses Dokument ist unter anderem anwendbar für Leistungsschalter, die zum Fehlerschutz vorgesehen sind, für Leistungschalter für IT-Systeme, für Gleichstrom-Leistungsschalter für Photovoltaikanwendungen sowie für Leistungsschalter mit Fehlerstromschutz und selbsttätiger Wiederschließfunktion. Dieses Dokument ist auch anwendbar für Leistungsschalter mit Bemessungswerten bis 1 000 V AC, die zusätzlich einen oder mehrere Bemessungswerte oberhalb von 1 000 V AC bis einschließlich 1 500 V AC haben. Leistungsschalter nach diesem Dokument sind zum Trennen geeignet.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60947-2 (VDE 0660-101):2020-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Eignung für Trennfunktion (siehe Abschnitt 1); b) Entfernung der Einteilung nach der Art des Löschmediums, nach der Bauform und nach der Eignung für Trennfunktion (siehe Abschnitt 4); c) Anpassung von Stromeinstellwerten mit Hilfe eines an den Auslöser anschließbaren externen Geräts (siehe 5.7.3); d) Anforderungen an Stromkreise mit Schutztrennung (siehe 8.2.3.8); e) zusätzliche Prüfungen für Erdfehler-Überstromauslöser (siehe 9.3.4.2.5); f) zusätzliche Prüfungen zu den Isolationseigenschaften in Ausgelöst-Stellung (siehe 9.3.4.3); g) Benutzung von Gleichspannung bei Isolationsprüfungen (siehe 9.3.4.6.2 und 9.4.6); h) Prüfungen des Einzelpolschaltvermögens bei Leiter-Neutralleiter-Wechselspannung (siehe 9.3.11); i) Verbesserung der Messung der Verlustleistung in Anhang G; j) Änderungen an den EMV-Prüfungen (siehe Anhang J); k) Einführung von CBI-Bauart W in Anhang L.
