DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 61340-4-9
; VDE 0300-4-9:2026-05
Elektrostatik - Teil 4-9: Standard-Prüfverfahren für spezielle Anwendungen - Kleidung - Resistive Charakterisierung (IEC 61340-4-9:2024); Deutsche Fassung EN IEC 61340-4-9:2024
Electrostatics - Part 4-9: Standard test methods for specific applications - Garments - Resistive characterization (IEC 61340-4-9:2024); German version EN IEC 61340-4-9:2024
Einführungsbeitrag
Dieser Teil von IEC 61340 enthält Prüfverfahren zur Messung des elektrischen Widerstandes von Kleidung, die zur Kontrolle elektrostatischer Ladungen getragen wird. Diese Prüfverfahren können zur Beurteilung von Oberkleidung angewendet werden, die gleichmäßig leitfähig oder gleichmäßig ableitfähig ist, oder die oberflächenleitfähige oder -ableitfähige Komponenten oder Materialien enthält. Das Verfahren zur Widerstandsmessung Punkt-zu-Punkt prüft den elektrischen Widerstand zwischen den beiden Ärmeln, zwischen zwei anderen Kleidungsteilen oder zwischen zwei elektrisch verbundenen Bestandteilen der Kleidung, einschließlich des elektrischen Widerstands über die betreffenden Nähte und Bündchen der Kleidung, falls vorhanden. Ein alternatives Ärmel-zu-Ärmel-Prüfverfahren, bei dem Klemmen zum Aufhängen der Kleidung benutzt werden, wird beschrieben. EPA-Kleidung, die elektrisch mit dem Träger verbunden ist und einen Erdungspfad vom Träger aus besitzt, wird durch die Widerstandsmessung Punkt-zu-Punkt, die Widerstandsmessung Punkt-zu-erdungsfähigem-Punkt beziehungsweise durch eine Systemprüfung zur Bestimmung des Widerstands von einer Person durch die Kleidung zu einem erdungsfähigen Punkt des Kleidungssystems bewertet. In IEC 61340-4-6 wird ein Widerstandsmessverfahren für Handgelenksbänder beschrieben, das für Kleidung mit entsprechend ausgestatteten Bündchen mit der gleichen Funktion wie bei einem Handgelenkband angewendet werden kann. Die Systemprüfung mit einer Person, die erdungsfähige EPA-Kleidung trägt, schließt eine Erdungszuleitung ein, die zu einem erdungsfähigen Punkt der EPA-Kleidung führt. Mit den in dieser Norm definierten Prüfverfahren ist es gegebenenfalls nicht möglich, Materialien mit eingebetteten, leitfähigen Zwischenlagen zu messen. Gegenüber DIN EN 61340-4-9 (VDE 0300-4-9):2020-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) IEC 61010-1 und IEC 61010-2-030 wurden als Anforderungen für Messgeräte hinzugefügt; b) der Bereich der Prüfspannung für den Personen-Erdungspfad wurde von „7 V DC bis 30 V DC“ auf „7 V DC bis 100 V DC“ geändert; c) die Reinigungsanforderungen wurden von mindestens fünf Reinigungszyklen auf mindestens drei Reinigungszyklen geändert; d) die Anforderungen an moderate Luftfeuchte wurden gestrichen; e) die Bilder wurden durch allgemeine Zeichnungen ersetzt. In diesem Dokument werden drei Arten von Kleidung betrachtet: a) EPA-Kleidung kann das elektrische Feld der darunter getragenen Kleidung unterdrücken oder anderweitig beeinflussen, ohne geerdet zu sein. Jedoch kann die Aufladung auf leitfähigen oder ableitfähigen Elementen der Kleidung, falls vorhanden, ohne Erdung akkumulieren und schließlich zu einer Ladungsquelle werden; b) Erdungsfähige EPA-Kleidung kann die Aufladung besser unterdrücken, wenn das niederohmige Gewebe geerdet ist; c) Ein erdungsfähiges EPA-Kleidungssystem stellt eine Erdung für den Träger zur Verfügung, die das elektrische Feld der darunter getragenen Kleidung unterdrückt und ebenso die Haut des Trägers mit dem definierten Erdungspfad verbindet. Erdungsfähige EPA-Kleidungssysteme können auch zusammen mit einem System zur kontinuierlichen oder regelmäßigen Überwachung, ähnlich denjenigen zur kontinuierlichen Überwachung von Handgelenkbändern in ESD-Schutzzonen (EPA), eingesetzt werden.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 61340-4-9 (VDE 0300-4-9):2020-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) IEC 61010-1 und IEC 61010-2-030 wurden als Anforderungen für Messgeräte hinzugefügt; b) der Bereich der Prüfspannung für den Personen-Erdungspfad wurde von „7 V DC bis 30 V DC“ auf „7 V DC bis 100 V DC“ geändert; c) die Reinigungsanforderungen wurden von mindestens fünf Reinigungszyklen auf mindestens drei Reinigungszyklen geändert; d) die Anforderungen an moderate Luftfeuchte wurden gestrichen; e) die Bilder wurden durch allgemeine Zeichnungen ersetzt.