DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN 60312-1
; VDE 0705-312-1:2023-10
Staubsauger für den Hausgebrauch - Teil 1: Trockensauger - Prüfverfahren zur Bestimmung der Gebrauchseigenschaften (IEC 60312-1:2010, modifiziert + A1:2011, modifiziert); Deutsche Fassung EN 60312-1:2017 + A11:2022
Vacuum cleaners for household use - Part 1: Dry vacuum cleaners - Methods for measuring the performance (IEC 60312-1:2010, modified + A1:2011, modified); German version EN 60312-1:2017 + A11:2022
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument gilt für Messungen der Gebrauchseigenschaften von netzbetriebenen Trockensaugern, einschließlich Staubsauger mit Wasserfilter, für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke. Zweck dieses Dokuments ist die Festlegung wesentlicher Gebrauchseigenschaften von Trockensaugern, die für den Benutzer von Interesse sind, und die Beschreibung von Verfahren zur Messung dieser Eigenschaften. Bezüglich der Sicherheitsanforderungen wird auf EN 60335-1 und EN 60335-22 verwiesen. Gegenüber DIN EN 60312-1 (VDE 0705-312-1):2017-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Neuformulierung von Abschnitt 4.6 über den Betrieb des Trockensaugers; b) neuer Test zur Schmutzaufnahme auf Hartböden und Teppichen; c) Reduzierung der Anzahl der Doppelhübe bei der Prüfung der Staubaufnahme von Teppichen und Hartböden mit Ritzen von fünf auf drei; d) Verbesserung der Prüfung mit vollem Staubbehälter in Abschnitt 5.9; e) Aufnahme eines neuen Abschnitts 5.10 über die Gesamtemissionen beim Staubsaugen; f) neue Beständigkeitsprüfung für Sekundärschläuche; g) zwei normative Anhänge über die Beschreibung und Wartung des Referenzstaubsaugersystems RSB. Typische Anwendungsbeispiele sind Trockensauger und Bürststaubsauger mit oder ohne Wasserfilter. Dabei erfolgt die Prüfung mit der mitgelieferten Düse, sei es eine passive oder aktive Saugdüse mit oder ohne Eigenantrieb. Die hier beschriebenen Verfahren können mit Anpassungen für Produkttypen oder Technologien zur Oberflächenreinigung angewendet werden, die derzeit nicht im Anwendungsbereich liegen.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60312-1 (VDE 0705-312-1):2017-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Neuformulierung von Abschnitt 4.6 über den Betrieb des Trockensaugers; b) neuer Test zur Schmutzaufnahme auf Hartböden und Teppichen; c) Reduzierung der Anzahl der Doppelhübe bei der Prüfung der Staubaufnahme von Teppichen und Hartböden mit Ritzen von fünf auf drei; d) Verbesserung der Prüfung mit vollem Staubbehälter in Abschnitt 5.9; e) Aufnahme eines neuen Abschnitts 5.10 über die Gesamtemissionen beim Staubsaugen; f) neue Beständigkeitsprüfung für Sekundärschläuche; g) zwei normative Anhänge über die Beschreibung und Wartung des Referenzstaubsaugersystems RSB.
