DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN 50488
; VDE 0115-488:2021-07
Bahnanwendungen - Ortsfeste Anlagen - Elektrische Schutzmaßnahmen bei Arbeiten an oder in der Nähe einer Oberleitungsanlage und/oder ihrer zugehörigen Rückleitung; Deutsche Fassung EN 50488:2021
Railway applications - Fixed installations - Electrical protective measures for working on or near an overhead contact line system and/or its associated return circuit; German version EN 50488:2021
Einführungsbeitrag
In dieser Norm werden bahnspezifische Anforderungen bezüglich des sicheren Arbeitens an oder in der Nähe einer Oberleitungsanlage und/oder ihrer Rückleitung aufgeführt. Der Geltungsbereich umfasst Oberleitungsanlagen mit der Nennspannung 1,5 kV und 3 kV DC sowie 15 kV, 2 x 15 kV und 2 x 25 kV AC. Sollten keine anderen Regeln oder Verfahren existieren, kann dieses Dokument auch auf Oberleitungsanlagen mit anderen Nennspannungen angewandt werden. Bei der Erstellung dieses Dokuments wurde EN 50110-1 "Betrieb von elektrischen Anlagen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen" als Leitfaden verwendet. EN 50110-1 wurde jedoch nicht speziell für die Anwendung bei elektrischen Zugförderungssystemen erstellt. Es werden keine Schutzmaßnahmen bei Arbeiten an unter Spannung stehenden Oberleitungen beschrieben. In den Ländern, in denen es erlaubt ist, an unter Spannung stehenden Oberleitungen zu arbeiten, sollten die nationalen Vorschriften die erforderlichen Sicherheitsregeln einschließen. Zusätzlich werden ferner Anforderungen bezüglich Arbeiten, die zu elektrischen Gefährdungen aus der Rückleitung führen können, beschrieben.
