2. Mitwirken
3. Normenausschüsse
4. DKE

DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE

Einführungsbeitrag

Dieser Teil von IEC 60974 gilt für Schweißstromquellen zum Lichtbogenschweißen und für verwandte Prozesse für den gewerblichen Betrieb und für eine Netzspannung, die 1 000 V nicht übersteigt, für batteriegetriebene oder für mechanisch angetriebene Schweißstromquellen. Typische verwandte Prozesse sind Lichtbogenschneiden und Lichtbogenspritzen.

Dieser grundlegende Teil der Normenreihe IEC 60974 legt Sicherheits- und Leistungsanforderungen für den Bau von Schweißstromquellen und Plasmaschneidsystemen fest. Er gilt nicht für Schweißstromquellen für einen begrenzten Betrieb, die vorwiegend für den Gebrauch durch Laien vorgesehen und nach IEC 60974-6 gebaut sind. Die beschriebenen Prüfanforderungen gelten nur für die Typ- und die Stückprüfung. Die wiederkehrende Prüfung und die Prüfung nach Instandhaltung oder nach Reparatur werden in der Norm IEC 60974-4 behandelt. Die Norm IEC 60974-1 enthält keine Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). Diese sind in IEC 60974-10 enthalten.

IEC 60974-1:2017-02 enthält folgende wesentliche technische Änderungen gegenüber der Ausgabe von 2012:

• Batteriegetriebene Stromquellen wurden in den Anwendungsbereich integriert.
• Die Abbildung 1 (6.1.1) wurde überarbeitet, um die notwendigen Isolationsanforderungen zwischen den Stromkreisen durch die dargestellten Beispiele besser zu veranschaulichen. Dabei wurden bereits batteriegetriebene Stromquellen berücksichtigt. Diese müssen je nach Konfiguration als Stromkreise, die galvanisch mit den anderen Stromkreisen verbunden oder von denen galvanisch getrennt sind, angesehen werden. Messungen in nicht galvanisch verbundenen Stromkreisen sind entsprechend den Herstellerangaben zu prüfen.
• Durch die notwendigen Präzisierungen für das Isolationsvermögen zwischen den Stromkreisen musste die Tabelle 3 (6.1.4) mit den einzuhaltenden Isolationswiderständen ebenfalls angepasst werden.
• Im informativen Anhang M wurde die Bestimmung des Wirkungsgrads der Stromquellen überarbeitet. Diese Überarbeitung bietet die Möglichkeit, im Falle einer Regulierung durch eine EU-Direktive gleiche Voraussetzungen bei der Bestimmung des Wirkungsgrads durch verschiedene Hersteller zu gewährleisten.
• Der Anhang O wurde neu in die Norm aufgenommen. Es wurden Anforderungen an Stromquellen definiert, die von wiederaufladbaren Batterien getrieben werden. Dabei kann es sich um in die Stromquelle integrierte, um separate oder um gegen Berührung aktiver Teile geschützte Batterien handeln. Die formulierten Anforderungen an die Batterien betreffen auch die Sicherheit an Lithium-Ionen-Batterien während des Aufladens sowie während des Lade- und Entladevorgangs. Anforderungen an den Transport und andere mögliche Gefährdungen werden nicht betrachtet. Die Nummerierung der Kapitel im Anhang O ist in Anlehnung an die Nummerierung in der Norm erfolgt. Grundsätzlich gelten die Anforderungen im Normungstext. Darüber hinausgehende Ergänzungen oder auch Einschränkungen wurden im Anhang O unter der gleichen Nummerierung wie im Hauptteil der Norm mit dem Vorsatz "O" gelistet.