2. Mitwirken
3. Normenausschüsse
4. DKE

DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE

Einführungsbeitrag

Der hier vorliegende Teil -2-011 der Normenreihe IEC 61010 muss zusammen mit der neuesten Ausgabe von IEC 61010-1 angewendet werden. Er wurde auf Basis der 3. Edition (2010) von IEC 61010-1 und deren Änderungen 1(2016) und 2 erarbeitet. IEC 61010-2-011 ergänzt oder modifiziert die korrespondierenden Abschnitte von IEC 61010-1, so dass diese in die Norm „Besondere Anforderungen für Kühlgeräte“ überführt wird. Wird ein bestimmter Abschnitt oder Unterabschnitt von IEC 61010-1 in diesem Teil 2-011 der Normenreihe IEC 61010 nicht erwähnt, so gilt dieser Abschnitt oder Unterabschnitt soweit anwendbar. Wird in diesem Teil „Ergänzung“, „Änderung“, „Ersatz“ oder „Streichung“ angegeben, so gilt der entsprechend angepasste Text von IEC 61010-1. Der Zweck dieses Dokuments ist, sicherzustellen, dass die Konstruktion und der Aufbau von Kühlgeräten einen ausreichenden Schutz vor bestimmten Gefährdungen für Benutzer, Nebenstehende, geschultes Servicepersonal und die umgebenden Bereiche vor den speziellen Gefährdungen, die von Kälteanlagen ausgehen können, bietet. Es ist möglich, dass das ganze Gerät oder ein Teil des Geräts in den Anwendungsbereich sowohl dieser Norm als auch in den Anwendungsbereich eines anderen Teils 2 oder von mehreren anderen Teilen 2 der Normenreihe IEC 61010 fällt. In diesem Fall gelten auch die Anforderungen dieser anderen Teil 2 Normen. Insbesondere, wenn ein Gerät als Zentrifuge eingesetzt wird, sollen die Anforderungen von IEC 61010-2-020 zur Anwendung kommen. Enthält das Gerät jedoch eine Kälteanlage und eine Heizfunktion, wobei die Kombination der beiden Funktionen zusätzliche oder schwerwiegendere Gefährdungen mit sich bringt als bei getrennter Behandlung, dann ist es möglich, dass IEC 61010-2-012 anstelle dieses Teils 2-011 anzuwenden ist. Ergänzung: Folgendes muss nach d) hinzugefügt werden: Dieses Dokument ist nicht anwendbar für: - Die Bewertung von Sicherheitseinrichtungen oder -komponenten für Druck; Geräte oder Komponenten, die die in 1.1.1 festgelegten Grenzwerte überschreiten, da zusätzliche Anforderungen gelten und nationale oder internationale Gesetzgebung weitere Anforderungen festlegen kann; - Begehbare Kammern; - Geräte mit brennbaren Kältemitteln und einer Risikominderung, die über die in diesem Dokument behandelten Maßnahmen hinausgeht. Dieser Teil 2 von IEC 61010 legt die speziellen Sicherheitsanforderungen für die folgenden Typen a) bis c) von elektrischen Geräten und ihrem Zubehör fest, wo immer sie dafür vorgesehen sind eingesetzt zu werden, sofern sie eine Kälteanlage besitzen, die sowohl integraler Bestandteil des Geräts als auch getrennt vom Gerät aufgestellt sein kann, und dass das Gerät die Kälteanlage direkt steuert. Außerdem werden darin die Anforderungen an Stirling-Kühl-/Gefriersysteme erläutert. Geräte, die in den Anwendungsbereich dieser Dokuments fallen, verfügen für folgende Konstruktionen über Maßnahmen zur Risikominderung: CO₂-Anlagen, Anlagen mit nicht brennbaren Kältemitteln, Anlagen mit brennbaren Kältemitteln mit weniger als 150 g und brennbaren Kältemitteln unterhalb 13 LFL. Ergänzung: dd) In diesem Dokument werden alle Kühl-/Gefriersysteme und die dazugehörigen Komponenten und Rohrleitungen behandelt, die gasförmige oder flüssige Kältemittel oder Kältemittelgemische nach ISO 817 verwenden.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN IEC 61010-2-011 (VDE 0411-2-011):2023-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anpassung des Anwendungsbereichs zur Einbeziehung von CO2-Kälteanlagen, einschließlich transkritischer Kühl-/Gefriersysteme, sowie der zugehörigen Komponenten und Anforderungen, die für ein solches System erforderlich sind; b) Hinzufügung ergänzender Anforderungen, wenn die Menge des brennbaren Kältemittels 150 g je Stufe übersteigt, bis zu einem Höchstwert des 13-Fachen der LFL des brennbaren Kältemittels je Stufe, wobei jedoch weiterhin auf Risikominderung gesetzt wird, wenn ein Leck unter Einzelfehlerbedingungen auftritt; c) behandelt die Verwendung anderer Geräte innerhalb des Kühlraums; d) aktualisierte Kennzeichnungs- und Dokumentationsanforderungen; e) Ergänzung von Anforderungen zur Verhinderung von Rücksaugung in Trinkwassersysteme bei wassergekühlten Systemen; f) aktualisierte Anforderungen an Rohrverbindungen und Armaturen (Abschnitt 8.1.102); g) zusätzliche Anforderungen zum Schutz vor kalten Oberflächen (Abschnitt 10.1.101); h) Aktualisierung der Anforderungen an den Fluiddruck für ein R744 (CO2)-System (11.7.101 bis 11.7.105.4.4); i) Aktualisierung der Schutzanforderungen für Drücke, die durch Transport- und Lagertemperaturen verursacht werden; j) Aktualisierung der Materialanforderungen für Komponenten, die in Kälteanlagen verwendet werden (14.102); k) Aktualisierung von Anhang CC hinsichtlich der Sicherheitsanforderungen an Komponenten und Rohrleitungen; l) Hinzufügung von Anhang EE zur Bestimmung der Gaskonzentration außerhalb der Begrenzung in einem System, das eine Füllmenge an brennbarem Kältemittel von mehr als 150 g je Stufe verwendet; m) Hinzufügung von Anhang GG zur Bereitstellung einer informativen Verweisung für das global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien in Bezug auf Kältemittel; n) Aktualisierung der Anforderungen zur Berücksichtigung der Anforderungen an Stirling-Kühl-/Gefriersysteme.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

DKE/K 913 - Sicherheitsanforderungen an typische Geräte, Einrichtungen und Systeme für Labor und Unterricht