DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN 60529 Beiblatt 1
; VDE 0470-1 Beiblatt 1:2026-08
Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code); Beiblatt 1: Besondere Prüfungen für Schutzarten bei Gehäusen mit Vergussmasse
Degrees of protection provided by enclosures (IP Code); Supplement 1: Special tests for degrees of protection for enclosures with potting compound
Einführungsbeitrag
Dieses Beiblatt enthält Informationen für die Prüfung von Gehäusen, in denen Vergussmassen zum Einsatz kommen, die einen Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern und/oder Wasser sowie gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen bieten. Das in diesem Dokument empfohlene Verfahren ist nicht geeignet, um einen Nachweis für die Erfüllung der Anforderungen an die Isolationskoordination zu erbringen. Es kann als Ergänzung zu Prüfungen angewendet werden, sofern in der jeweiligen Produktnorm keine normativen Festlegungen hinsichtlich Umganges mit Vergussmasse enthalten sind. Viele Betriebsmittel lassen sich hinsichtlich der Staub- und Wasserdichtheit nicht normgerecht prüfen, da sie ein Gehäuse haben, bei dem Vergussmassen verwendet wurden.
