DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 62841-4-4-100
; VDE 0740-4-4-100:2026-08
Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 4-4: Besondere Anforderungen für Rasenkantentrimmer, Grastrimmer, Freischneider und Freischneider mit Sägeblatt (IEC 62841-4-4:2020/AMD1:2024); Deutsche Fassung EN IEC 62841-4-4:2026/A1:2026
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Safety - Part 4-4: Particular requirements for lawn trimmers, lawn edge trimmers, grass trimmers, brush cutters and brush saws (IEC 62841-4-4:2020/AMD1:2024); German version EN IEC 62841-4-4:2026/A1:2026
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument gilt für handgehaltene und handgeführte Rasentrimmer und Rasenkantenschneider, die von einem Benutzer im Stehen zum Schneiden von Gras, Unkraut und ähnlich weicher Vegetation verwendet werden, und für Grastrimmer, Freischneider und Freischneider mit Sägeblatt, die von einem Benutzer im Stehen zum Schneiden von Gras, Unkraut, Sträuchern, jungen Bäumen und ähnlicher Vegetation verwendet werden. Folgende Änderungen sind durch das Amd.1 eingeflossen: – die Anforderungen im Abschnitt 8 "Aufschriften und Gebrauchsinformationen" wurden ergänzt; – die Tabelle 2 zu "Höchstwerte der Erwärmungen von Außenflächen" im Abschnitt 12 "Erwärmung" wurde ersetzt; – die Anforderungen zu Schutzabdeckungen im Abschnitt 19 "Mechanische Gefährdung" wurden überarbeitet; – die Prüfungen in Abschnitt 20 Mechanische Festigkeit wurden überarbeitet; – im Abschnitt Aufbau wurde das Thema Benutzeranwesenheitserkennungen und Prüfverfahren für Einschaltsperre behandelt; – die Tabelle zur Prüfvorschrift für die Geräuschmessung (Genauigkeitsklasse 2) wurde ersetzt; – ein optionales Sicherheitszeichen mit der Darstellung – „Augenschutz, Gehörschutz und Kopfschutz tragen“ wurde eingeführt.
